刁蹬 diāo dēng

Từ hán việt: 【điêu đặng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "刁蹬" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 刁 蹬

Đọc nhanh: 刁蹬 (điêu đặng). Ý nghĩa là: làm khó dễ; gây khó khăn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 刁蹬 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 刁蹬 khi là Động từ

✪ làm khó dễ; gây khó khăn

刁难

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刁蹬

  • - 快 kuài 吃 chī 呀 ya ， 别 bié 这么 zhème 刁 diāo ！

    - Ăn nhanh lên, đừng kén chọn như thế!

  • - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

    - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

  • - 小孩 xiǎohái 蹬 dēng 着 zhe 运动鞋 yùndòngxié

    - Trẻ nhỏ mang đôi giày thể thao.

  • - 他 tā 用 yòng 各种 gèzhǒng 手段 shǒuduàn 刁 diāo 对手 duìshǒu

    - Anh ấy dùng mọi cách thức gây khó khăn cho đối thủ.

  • - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有时 yǒushí 蹭蹬 cèngdèng

    - Cuộc sống khó tránh khỏi có lúc lận đận.

  • - 这 zhè 小鬼 xiǎoguǐ 嘴刁 zuǐdiāo ， 差点儿 chàdiǎner 被 bèi 他 tā 骗 piàn 了 le

    - thằng quỷ nhỏ này điêu ngoa quá, suýt chút nữa bị nó lừa rồi.

  • - 百般刁难 bǎibāndiāonàn

    - làm khó dễ trăm điều.

  • - 运动员 yùndòngyuán 蹬 dēng 上 shàng 领奖台 lǐngjiǎngtái

    - Vận động viên bước lên bục nhận giải.

  • - 她 tā 蹬 dēng 了 le 双 shuāng 高跟鞋 gāogēnxié

    - Cô ấy mang một đôi giày cao gót.

  • - 仕途 shìtú 蹭蹬 cèngdèng

    - đường hoạn lộ long đong

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 刁滑 diāohuá 的 de 姑娘 gūniang

    - Cô ấy là một cô gái ranh mãnh.

  • - 他 tā 一 yī 蹬腿 dēngtuǐ 坐 zuò 就 jiù 起身 qǐshēn

    - nó ngồi duỗi chân ra thì đứng dậy.

  • - 那家伙 nàjiāhuo 为 wèi 人 rén 刁诈 diāozhà

    - Anh chàng đó thật xảo quyệt.

  • - 他们 tāmen 合伙 héhuǒ 刁新 diāoxīn 同事 tóngshì

    - Họ kết bè gây khó khăn cho đồng nghiệp mới.

  • - 性情 xìngqíng 刁悍 diāohàn

    - tính tình gian giảo

  • - 使劲 shǐjìn 蹬 dēng 着 zhe 地面 dìmiàn

    - Cố gắng giẫm xuống mặt đất.

  • - 刁钻古怪 diāozuāngǔguài

    - xảo trá tai quái

  • - 她 tā 从小 cóngxiǎo 嘴刁 zuǐdiāo ， 总是 zǒngshì 这 zhè 不吃 bùchī ， 那 nà 不吃 bùchī 的 de

    - từ nhỏ cô ấy đã kén ăn, luôn luôn không ăn cái này, không ăn cái kia.

  • - 不断 bùduàn 地 dì 蹬车 dēngchē

    - Không ngừng đạp xe.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 无缘无故 wúyuánwúgù 地 dì 刁难 diāonàn 我 wǒ ， 让 ràng 我 wǒ 一头雾水 yītóuwùshuǐ ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 有 yǒu 理由 lǐyóu 的 de 吧 ba

    - Anh ấy luôn gây khó khăn cho tôi mà không có lý do và làm cho tôi bối rối. Luôn có lý do để làm mọi việc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 刁蹬

Hình ảnh minh họa cho từ 刁蹬

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 刁蹬 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:đao 刀 (+0 nét)
    • Pinyin: Diāo
    • Âm hán việt: Điêu
    • Nét bút:フ一
    • Thương hiệt:SM (尸一)
    • Bảng mã:U+5201
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 蹬›

    Tập viết

    • Tổng số nét:19 nét
    • Bộ:Túc 足 (+12 nét)
    • Pinyin: Dēng , Dèng
    • Âm hán việt: Đăng , Đặng
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RMNOT (口一弓人廿)
    • Bảng mã:U+8E6C
    • Tần suất sử dụng:Trung bình