Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "入侵" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 入侵 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 入侵

• 

  - 不堪入耳 bùkānrùěr

  - Không lọt tai.

• 

  - 请 qǐng 输入您 shūrùnín 的 de 数码 shùmǎ

  - Vui lòng nhập chữ số của bạn.

• 

  - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

  - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

• 

  - 不入虎穴 bùrùhǔxué ， 安 ān 得 dé 虎子 hǔzǐ

  - Không vào hang cọp, sao bắt được cọp con?

• 

  - 外国 wàiguó 资本主义 zīběnzhǔyì 的 de 侵入 qīnrù ， 曾 céng 对 duì 中国 zhōngguó 的 de 封建 fēngjiàn 经济 jīngjì 起 qǐ 了 le 解体 jiětǐ 的 de 作用 zuòyòng

  - Sự xâm nhập của chủ nghĩa tư bản nước ngoài càng có tác dụng làm tan rã nền kinh tế phong kiến của Trung Quốc.

• 

  - 入侵者 rùqīnzhě 打败 dǎbài 了 le 土著居民 tǔzhùjūmín

  - Người xâm lược đã đánh bại dân địa phương.

• 

  - 风邪 fēngxié 入侵 rùqīn 身体 shēntǐ 不适 bùshì

  - Phong tà xâm nhập vào cơ thể và gây khó chịu.

• 

  - 我 wǒ 是 shì 个 gè 破门而入 pòménérrù 的 de 入侵者 rùqīnzhě

  - Tôi là một kẻ đột nhập vừa đột nhập vào nhà của bạn.

• 

  - 我 wǒ 找到 zhǎodào 入侵者 rùqīnzhě 了 le

  - Tôi đã tìm thấy kẻ đột nhập.

• 

  - 入侵者 rùqīnzhě 把 bǎ 村镇 cūnzhèn 变为 biànwéi 废墟 fèixū

  - Kẻ xâm lược đã biến ngôi làng thành đống đổ nát.

• 

  - 抵抗 dǐkàng 敌人 dírén 入侵 rùqīn

  - Chống lại sự xâm lược của quân địch.

• 

  - 外国 wàiguó 资本 zīběn 的 de 侵入 qīnrù

  - Sự xâm nhập của tư bản nước ngoài.

• 

  - 卧榻 wòtà 之侧 zhīcè ， 岂容 qǐróng 他人 tārén 鼾睡 hānshuì ( 比喻 bǐyù 不许 bùxǔ 别人 biérén 侵入 qīnrù 自己 zìjǐ 的 de 势力范围 shìlifànwéi )

  - cạnh giường, há để kẻ khác ngủ say (ví với việc không cho phép người khác xâm nhập phạm vi thế lực của mình)

• 

  - 细菌 xìjūn 入侵 rùqīn 了 le 呼吸系统 hūxīxìtǒng

  - Vi khuẩn đã xâm nhập vào hệ hô hấp.

• 

  - 他们 tāmen 抵御 dǐyù 了 le 外敌 wàidí 的 de 入侵 rùqīn

  - Họ đã chống lại sự xâm lược của kẻ thù.

• 

  - 你 nǐ 熟悉 shúxī 关于 guānyú 侵入 qīnrù 私人 sīrén 领地 lǐngdì 的 de 法律 fǎlǜ 吗 ma ？

  - Bạn có quen thuộc với luật pháp về xâm phạm vào khu đất riêng tư không?

• 

  - 这个 zhègè 国家 guójiā 的 de 敌人 dírén 正在 zhèngzài 入侵 rùqīn

  - Kẻ thù của quốc gia này đang xâm lược.

• 

  - 消灭 xiāomiè 一切 yīqiè 敢于 gǎnyú 入侵 rùqīn 之敌 zhīdí

  - tiêu diệt mọi kẻ thù dám xâm phạm.

• 

  - 他们 tāmen 侵入 qīnrù 了 le 公司 gōngsī 的 de 商业秘密 shāngyèmìmì

  - Họ đã xâm phạm bí mật kinh doanh của công ty.

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳