Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "何尝不是" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 何尝不是

• 

  - 去 qù 新泽西州 xīnzéxīzhōu 跟 gēn 去 qù 俄克拉何马州 ékèlāhémǎzhōu 不是 búshì 一条 yītiáo 路 lù

  - New Jersey không phải trên đường đến Oklahoma.

• 

  - 我 wǒ 不吃 bùchī 辣 là ， 至多是 zhìduōshì 尝尝 chángcháng

  - Tôi không ăn cay, cùng lắm là thử chút thôi.

• 

  - 我 wǒ 何尝 hécháng 不 bù 知道 zhīdào ？

  - Tôi đâu phải không biết?

• 

  - 他 tā 何尝 hécháng 不想 bùxiǎng 解决问题 jiějuéwèntí ？

  - Anh ấy không phải là không muốn giải quyết vấn đề sao?

• 

  - 他 tā 何尝 hécháng 不想 bùxiǎng 改变现状 gǎibiànxiànzhuàng ？

  - Anh ấy không phải là không muốn thay đổi tình hình sao?

• 

  - 其实 qíshí 自己 zìjǐ 又 yòu 何尝 hécháng 不是 búshì 变成 biànchéng 了 le 另 lìng 一个 yígè 人 rén

  - Thực ra bản thân lại chính là biến thành một người khác

• 

  - 他 tā 一向 yíxiàng 是 shì 不厌其烦 bùyànqífán 地 dì 尝试 chángshì 各种 gèzhǒng 播种 bōzhǒng 农作物 nóngzuòwù 的 de 方法 fāngfǎ

  - Anh ta luôn kiên nhẫn thử nghiệm các phương pháp trồng trọt khác nhau.

• 

  - 任何事物 rènhéshìwù 都 dōu 是 shì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn 的 de ， 不是 búshì 一成不变 yìchéngbùbiàn 的 de

  - mọi vật đều không ngừng phát triển, không phải nhất thành bất biến.

• 

  - 她 tā 窘得 jiǒngdé 面脸 miànliǎn 通红 tònghóng ， 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ và không biết phải làm gì

• 

  - 这里 zhèlǐ 是 shì 干 gàn 清宫 qīnggōng 禁地 jìndì ， 任何人 rènhérén 不准 bùzhǔn 擅自 shànzì 入内 rùnèi

  - Đây là khu vực cấm của Cung Càn Thanh, không ai được phép vào nếu không được phép.

• 

  - 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

  - Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.

• 

  - 偏置 piānzhì 的 de 任何 rènhé 物体 wùtǐ 都 dōu 不是 búshì 垂直 chuízhí 的 de

  - Độ chênh lệch của các vật thể đều không thẳng.

• 

  - 要是 yàoshì 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 何至于 hézhìyú 考不上 kǎobùshàng ？

  - Nếu chăm chỉ học tập, thì đâu đến nỗi là thi trượt.

• 

  - 像是 xiàngshì 我 wǒ 还 hái 不 bù 认识 rènshí 任何 rènhé 葡萄牙人 pútaoyárén

  - Giống như tôi chưa gặp bất kỳ người Bồ Đào Nha nào.

• 

  - 我 wǒ 还 hái 不 bù 清楚 qīngchu 他 tā 是 shì 何如 hérú 人 rén

  - tôi không rõ anh ấy là người như thế nào.

• 

  - 他们 tāmen 何尝 hécháng 不想 bùxiǎng 休息 xiūxī ？

  - Họ không phải là không muốn nghỉ ngơi sao?

• 

  - 这 zhè 未尝 wèicháng 不是 búshì 一个 yígè 好 hǎo 建议 jiànyì

  - không hẳn không phải là một kiến nghị hay.

• 

  - 看着 kànzhe 他 tā 那 nà 怅然若失 chàngránruòshī 的 de 样子 yàngzi 大家 dàjiā 都 dōu 不知 bùzhī 如何是好 rúhéshìhǎo

  - Nhìn bộ dạng chán nản thất vọng của anh ta, mọi người thật không biết nên làm thế nào.

• 

  - 人生 rénshēng 最 zuì 重要 zhòngyào 的 de 不是 búshì 我们 wǒmen 置身 zhìshēn 何处 héchǔ 而是 érshì 我们 wǒmen 将 jiāng 前往 qiánwǎng 何处 héchǔ

  - Điều quan trọng nhất trong cuộc sống không phải là chúng ta đang ở đâu, mà là chúng ta sẽ đi về đâu.

• 

  - 不管 bùguǎn 最终 zuìzhōng 你 nǐ 使用 shǐyòng 的 de 是 shì 何种 hézhǒng 技巧 jìqiǎo ， 记住 jìzhu 熟能生巧 shúnéngshēngqiǎo

  - Cho dù bạn sử dụng kỹ thuật nào, hãy nhớ rằng trăm hay không bằng tay quen.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳