Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "他方" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 他方

• 

  - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

  - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

• 

  - 他 tā 按照 ànzhào 药方 yàofāng 抓药 zhuāyào

  - Anh ấy bốc thuốc theo đơn.

• 

  - 他们 tāmen 不愿 bùyuàn 与 yǔ 军方 jūnfāng 妥协 tuǒxié

  - Họ không muốn thỏa hiệp với quân đội.

• 

  - 即 jí 无 wú 他方 tāfāng 之 zhī 支援 zhīyuán ， 也 yě 能 néng 按期 ànqī 完成 wánchéng 任务 rènwù

  - cho dù không có chi viện của nơi khác, cũng có thể hoàn thành nhiệm vụ đúng thời hạn

• 

  - 他们 tāmen 部署 bùshǔ 了 le 方案 fāngàn

  - Họ đã sắp xếp phương án.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 属思 shǔsī 方案 fāngàn

  - Anh ấy đang tập trung về phương án.

• 

  - 他 tā 暗中 ànzhōng 和 hé 对方 duìfāng 朋党 péngdǎng

  - Anh ta âm thầm kết bè với bên kia.

• 

  - 他 tā 害怕 hàipà 黑暗 hēiàn 的 de 地方 dìfāng

  - Anh ấy sợ những nơi tối tăm.

• 

  - 他 tā 操 cāo 着 zhe 方向盘 fāngxiàngpán

  - Anh ấy cầm lái chiếc vô lăng.

• 

  - 他们 tāmen 熬夜 áoyè 讨论 tǎolùn 方案 fāngàn

  - Họ thức khuya để thảo luận kế hoạch.

• 

  - 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 荒淫 huāngyín

  - Cách sống của anh ta phóng đãng.

• 

  - 这方面 zhèfāngmiàn 他 tā 不亚于 bùyàyú 人 rén

  - Ở mặt này anh ấy không thua kém ai.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 疏浚 shūjùn 运河 yùnhé 河道 hédào 轮船 lúnchuán 方可 fāngkě 通航 tōngháng

  - Để đảm bảo việc đi lại trên con sông, họ cần phải làm sạch và mở rộng đường thủy của kênh.

• 

  - 他 tā 抓住 zhuāzhù 了 le 对方 duìfāng 的 de 把柄 bǎbǐng

  - Anh ấy nắm thóp được đối phương.

• 

  - 他 tā 越过 yuèguò 对方 duìfāng 后卫 hòuwèi ， 趁势 chènshì 把 bǎ 球 qiú 踢 tī 入 rù 球门 qiúmén

  - anh ấy vượt qua hậu vệ đối phương, thừa thế đưa bóng vào khung thành.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 球 qiú 甩 shuǎi 向 xiàng 对手 duìshǒu 的 de 方向 fāngxiàng

  - Anh ấy ném bóng về phía đối thủ.

• 

  - 他 tā 把握 bǎwò 着 zhe 方向盘 fāngxiàngpán

  - Anh ấy tay cầm vô lăng.

• 

  - 他事 tāshì 竟 jìng 方可 fāngkě 休 xiū

  - Việc xong anh ấy mới có thể nghỉ ngơi.

• 

  - 他 tā 抬头 táitóu 一看 yīkàn ， 见 jiàn 是 shì 一个 yígè 铁 tiě 钩子 gōuzi 正在 zhèngzài 他 tā 脑袋 nǎodai 上方 shàngfāng 晃来晃去 huǎngláihuǎngqù

  - Anh ta nhìn lên và thấy một móc sắt đang lảo đảo trên đầu.

• 

  - 他 tā 茫然 mángrán 地 dì 看着 kànzhe 远方 yuǎnfāng

  - Anh ấy hoang mang nhìn về xa xăm.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳