Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "原地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原地

• 

  - 原谅 yuánliàng 我 wǒ 吧 ba ， 我 wǒ 结结巴巴 jiējiēbābā 地说 dìshuō

  - "Tha thứ cho anh đi" Tôi ấp a ấp úng nói

• 

  - 在 zài 联邦快递 liánbāngkuàidì 的 de 盒子 hézi 里 lǐ 回 huí 它 tā 原来 yuánlái 的 de 地方 dìfāng 去 qù 了 le

  - Nó nằm trong hộp FedEx trên đường trở về nơi xuất phát.

• 

  - 荒原 huāngyuán 荒凉 huāngliáng 、 贫瘠 pínjí 或 huò 遭到 zāodào 毁坏 huǐhuài 之 zhī 土地 tǔdì

  - Đất đai hoang vu, cằn cỗi hoặc bị phá hủy.

• 

  - 她 tā 茫然 mángrán 地站 dìzhàn 在 zài 原地 yuándì

  - Cô ấy đứng đờ ra tại chỗ.

• 

  - 草原 cǎoyuán 地带 dìdài

  - vùng thảo nguyên

• 

  - 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ， 协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

  - Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.

• 

  - 地震 dìzhèn 本身 běnshēn 的 de 真正 zhēnzhèng 原因 yuányīn 是 shì 地球表面 dìqiúbiǎomiàn 的 de 或 huò 地底下 dìdǐxià 的 de 岩石 yánshí 断裂 duànliè 或 huò 破裂 pòliè

  - Nguyên nhân thực sự của động đất là do sự nứt hoặc vỡ của các tảng đá trên bề mặt trái đất hoặc dưới lòng đất.

• 

  - 原子反应堆 yuánzǐfǎnyìngduī 能 néng 有效 yǒuxiào 地 dì 释放 shìfàng 原子能 yuánzǐnéng

  - phản ứng nguyên tử có thể phóng nguyên tử lượng ra một cách có hiệu lực.

• 

  - 准平原 zhǔnpíngyuán 一种 yīzhǒng 因 yīn 晚期 wǎnqī 侵蚀作用 qīnshízuòyòng 而 ér 形成 xíngchéng 的 de 近似 jìnsì 平坦 píngtǎn 的 de 地面 dìmiàn

  - Đồng bằng Châu Thổ là một loại địa hình gần như phẳng được hình thành do tác động của quá trình xói mòn muộn.

• 

  - 她 tā 站 zhàn 在 zài 原地不动 yuándìbùdòng ， 等 děng 着 zhe

  - Cô ấy đứng yên tại chỗ, chờ đợi.

• 

  - 她 tā 疑惑 yíhuò 地 dì 问起 wènqǐ 了 le 原因 yuányīn

  - Cô ấy hỏi về lý do một cách hoài nghi.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 原地 yuándì ， 满心 mǎnxīn 疑惑 yíhuò

  - Anh ta đứng im tại chỗ, tràn đầy nghi hoặc.

• 

  - 战栗 zhànlì 不由自主 bùyóuzìzhǔ 地 dì 颤动 chàndòng 或 huò 抖动 dǒudòng ， 如 rú 由于 yóuyú 神经 shénjīng 或 huò 虚弱 xūruò 等 děng 原因 yuányīn

  - Run rẩy một cách không tự chủ, như do thần kinh hoặc yếu đuối.

• 

  - 有 yǒu 不周到 bùzhōudào 的 de 地方 dìfāng 请原谅 qǐngyuánliàng

  - Có gì không chu đáo xin lượng thứ cho.

• 

  - 她 tā 清楚 qīngchu 地 dì 叙述 xùshù 了 le 问题 wèntí 的 de 原因 yuányīn

  - Cô ấy kể rõ ràng nguyên nhân của vấn đề.

• 

  - 这 zhè 地方 dìfāng 由 yóu 原来 yuánlái 的 de 渔港 yúgǎng 发展 fāzhǎn 成 chéng 一个 yígè 繁荣 fánróng 的 de 旅游胜地 lǚyóushèngdì

  - Nơi này đã phát triển từ một cảng cá ban đầu thành một điểm du lịch thịnh vượng.

• 

  - 林同省 líntóngshěng 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng 处于 chǔyú 西原 xīyuán 地区 dìqū 领先地位 lǐngxiāndìwèi

  - Lâm Đồng: Tăng trưởng GRDP năm 2022 đứng đầu vùng Tây Nguyên

• 

  - 她 tā 泣不成声 qìbùchéngshēng 地 dì 讲述 jiǎngshù 了 le 这次 zhècì 失败 shībài 的 de 原因 yuányīn

  - Cô khóc không thành tiếng kể lại lý do thất bại.

• 

  - 高原地区 gāoyuándìqū 容易 róngyì 导致 dǎozhì 缺氧 quēyǎng

  - Khu vực cao nguyên dễ dẫn đến thiếu ôxy.

• 

  - 平原地带 píngyuándìdài ， 村落 cūnluò 稠密 chóumì

  - ở vùng đồng bằng, xóm làng đông đúc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳