人际关系 rénjì guānxì

Từ hán việt: 【nhân tế quan hệ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "人际关系" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 人 际 关 系

Đọc nhanh: 人际关系 (nhân tế quan hệ). Ý nghĩa là: quan hệ xã hội. Ví dụ : - 我想建立人际关系。 Tớ muốn xây dựng quan hệ xã hội.. - 他的人际关系处理得很好。 Anh ấy có quan hệ xã hội rất tốt.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 人际关系 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 人际关系 khi là Danh từ

✪ quan hệ xã hội

两个或多个人之间的社会联系、连结或从属关系。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 建立 jiànlì 人际关系 rénjìguānxì

    - Tớ muốn xây dựng quan hệ xã hội.

  • - 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 处理 chǔlǐ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy có quan hệ xã hội rất tốt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 人际关系

  • - 恋爱 liànài 中 zhōng 尽量 jǐnliàng 还是 háishì 避免 bìmiǎn 恋爱 liànài 脑 nǎo ， 这 zhè 与 yǔ 每个 měigè 人 rén 恋爱观 liànàiguān 有 yǒu 很大 hěndà 的 de 关系 guānxì

    - Cố gắng tránh tình trạng "Mù quáng” trong tình yêu, điều này ảnh hưởng rất nhiều đến quan niệm về tình yêu của mỗi người.

  • - 请 qǐng 不要 búyào 干涉 gānshè 我 wǒ 的 de 私人关系 sīrénguānxì

    - Đừng can thiệp vào mối quan hệ cá nhân của tôi.

  • - 中国 zhōngguó 人 rén 重视 zhòngshì 亲属关系 qīnshǔguānxì 和 hé 辈分 bèifēn 排列 páiliè

    - Người Trung quốc rất coi trọng quan hệ thân thuộc và vai vế thứ bậc

  • - 国际 guójì 关系 guānxì 准则 zhǔnzé

    - nguyên tắc quan hệ quốc tế.

  • - 人际关系 rénjìguānxì 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Quan hệ giữa người với người rất quan trọng.

  • - 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

    - Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.

  • - 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 网络 wǎngluò 广泛 guǎngfàn

    - Mạng lưới quan hệ của anh ấy rất rộng.

  • - 人事关系 rénshìguānxì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Các mối quan hệ xã hội là rất quan trọng.

  • - 她 tā 很 hěn 善于 shànyú 处理 chǔlǐ 人事关系 rénshìguānxì

    - Cô ấy có khả năng tốt trong việc xử lý các mối quan hệ cá nhân.

  • - 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 逐渐 zhújiàn 降温 jiàngwēn

    - Mối quan hệ của hai người đang dần trở nên nguội lạnh.

  • - 我 wǒ 的 de 人际关系 rénjìguānxì 为什么 wèishíme 会 huì 落到 luòdào 如此 rúcǐ 田地 tiándì ？

    - Tại sao các mối quan hệ của tôi lại ở trạng thái tồi tệ như vậy?

  • - 我 wǒ 与 yǔ 一位 yīwèi 女性 nǚxìng 有 yǒu 一段 yīduàn 运行 yùnxíng 良好 liánghǎo 且 qiě 令人满意 lìngrénmǎnyì 的 de 关系 guānxì

    - Tôi có một mối quan hệ đang hoạt động và thỏa mãn với một người phụ nữ.

  • - 两人 liǎngrén 的 de 关系 guānxì 非常 fēicháng 浪漫 làngmàn

    - Mối quan hệ của hai người rất lãng mạn.

  • - 人 rén 的 de 作风 zuòfēng 与 yǔ 思想感情 sīxiǎnggǎnqíng 是 shì 有 yǒu 连带关系 liándàiguānxì 的 de

    - tác phong và tư tưởng tình cảm của con người có liên quan với nhau.

  • - 官场 guānchǎng 上 shàng 的 de 人际关系 rénjìguānxì 复杂 fùzá

    - Mối quan hệ ở quan trường rất phức tạp.

  • - 那 nà 两个 liǎnggè 人 rén 之间 zhījiān 没 méi 你 nǐ 想 xiǎng 的 de 那种 nàzhǒng 关系 guānxì

    - Vậy giữa hai người họ không có kiểu quan hệ như cậu nghĩ.

  • - 小明 xiǎomíng 和 hé 她 tā 是 shì 情人 qíngrén 关系 guānxì

    - Tiểu Minh với cô ấy là quan hệ yêu đương.

  • - 敌人 dírén 试图 shìtú 间 jiān 我们 wǒmen 的 de 关系 guānxì

    - Kẻ địch cố gắng chia rẽ mối quan hệ của chúng tôi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 建立 jiànlì 人际关系 rénjìguānxì

    - Tớ muốn xây dựng quan hệ xã hội.

  • - 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 处理 chǔlǐ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

    - Anh ấy có quan hệ xã hội rất tốt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 人际关系

Hình ảnh minh họa cho từ 人际关系

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 人际关系 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 人›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+0 nét)
    • Pinyin: Rén
    • Âm hán việt: Nhân , Nhơn
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:O (人)
    • Bảng mã:U+4EBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 关›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bát 八 (+4 nét)
    • Pinyin: Guān , Wān
    • Âm hán việt: Loan , Quan , Tiếu
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TK (廿大)
    • Bảng mã:U+5173
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 系›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+1 nét)
    • Pinyin: Jì , Xì
    • Âm hán việt: Hệ
    • Nét bút:ノフフ丶丨ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HVIF (竹女戈火)
    • Bảng mã:U+7CFB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 际›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Tế
    • Nét bút:フ丨一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLMMF (弓中一一火)
    • Bảng mã:U+9645
    • Tần suất sử dụng:Rất cao