Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "设身处地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 设身处地

• 

  - 布设 bùshè 地雷 dìléi

  - cài mìn

• 

  - 托身 tuōshēn 之 zhī 处 chù

  - nơi nương nhờ

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 挡 dǎng 道 dào 地处 dìchǔ 在 zài 阻碍 zǔài 、 阻挡 zǔdǎng 或 huò 干涉 gānshè 的 de 位置 wèizhi 上 shàng

  - Đường bị chặn nằm ở vị trí cản trở, ngăn cản hoặc can thiệp.

• 

  - 安排 ānpái 儿童 értóng 在 zài 处长 chùzhǎng 指明 zhǐmíng 的 de 时间 shíjiān 接受 jiēshòu 身体检查 shēntǐjiǎnchá

  - Sắp xếp cho trẻ đi khám sức khỏe vào thời gian do Giám đốc chỉ định

• 

  - 那个 nàgè 驾驶员 jiàshǐyuán 设法 shèfǎ 让 ràng 滑翔机 huáxiángjī 着陆 zhuólù 到 dào 一个 yígè 安全 ānquán 的 de 地方 dìfāng

  - Người lái cố gắng để máy bay lượn hạ cánh ở một nơi an toàn.

• 

  - 立身处世 lìshēnchǔshì

  - lập thân xử thế.

• 

  - 霍地 huòdì 立 lì 起身 qǐshēn 来 lái

  - bỗng nhiên đứng dậy.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 学会 xuéhuì 立身处世 lìshēnchǔshì

  - Chúng ta phải học cách lập thân xử thế.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 葬身 zàngshēn 此地 cǐdì 了 le

  - Chúng ta sẽ chết ở đây.

• 

  - 这里 zhèlǐ 将 jiāng 成为 chéngwéi 他 tā 的 de 葬身之地 zàngshēnzhīdì

  - Đây sẽ trở thành nơi an táng của anh ta.

• 

  - 工业 gōngyè 建设 jiànshè 基地 jīdì

  - Khu vực nền tảng xây dựng công nghiệp.

• 

  - 矿脉 kuàngmài 藏 cáng 在 zài 地下 dìxià 深处 shēnchù

  - Mạch quặng ẩn sâu dưới lòng đất.

• 

  - 静脉 jìngmài 分布 fēnbù 在 zài 身体 shēntǐ 各处 gèchù

  - Tĩnh mạch phân bố khắp cơ thể.

• 

  - 地处 dìchǔ 要害 yàohài

  - chỗ quan trọng; nơi hiểm yếu

• 

  - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

  - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

• 

  - 不错 bùcuò 的 de 藏身之处 cángshēnzhīchù

  - Đó là một nơi ẩn náu thực sự tốt.

• 

  - 地面 dìmiàn 有 yǒu 一处 yīchù 陷 xiàn 下去 xiàqù 了 le

  - Đất có một chỗ lõm xuống.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 处于 chǔyú 不利 bùlì 地位 dìwèi

  - Tôi cảm thấy tôi đang ở thế bất lợi.

• 

  - 本身 běnshēn 就 jiù 身处 shēnchǔ 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 灰色 huīsè 地带 dìdài

  - Tất cả chỉ là một vùng xám lớn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳