买好 mǎihǎo

Từ hán việt: 【mãi hảo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "买好" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 买 好

Đọc nhanh: 买好 (mãi hảo). Ý nghĩa là: lấy lòng; mua lòng (nói, làm). Ví dụ : - 你们俩也真是，戏票都买好了，你们又不去了。 hai bạn rõ thật là, vé kịch mua xong lại không đi.. - 车票也替我买好了，真难为你呀。 vé xe cũng mua hộ tôi rồi, thật làm phiền anh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 买好 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 买好 khi là Danh từ

✪ lấy lòng; mua lòng (nói, làm)

(言语行动上) 故意讨人喜欢

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 俩 liǎ 也 yě 真是 zhēnshi ， 戏票 xìpiào 都 dōu 买好 mǎihǎo 了 le ， 你们 nǐmen 又 yòu 不 bù 去 qù 了 le

    - hai bạn rõ thật là, vé kịch mua xong lại không đi.

  • - 车票 chēpiào 也 yě 替 tì 我 wǒ 买好 mǎihǎo 了 le ， 真难 zhēnnán 为 wèi 你 nǐ 呀 ya

    - vé xe cũng mua hộ tôi rồi, thật làm phiền anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买好

  • - 为了 wèile 讨 tǎo 老人 lǎorén 的 de 好 hǎo ， 我 wǒ 赶紧 gǎnjǐn 买 mǎi 了 le 她 tā 爱 ài 吃 chī 的 de 菜 cài

    - để lấy lòng người già, tôi nhanh chóng mua những món mà bà yêu thích.

  • - 机票 jīpiào 已经 yǐjīng 买好 mǎihǎo 了 le

    - Vé máy bay đã mua rồi.

  • - 跑遍 pǎobiàn 了 le 全城 quánchéng ， 好容易 hǎoróngyì 才 cái 买 mǎi 到 dào 这 zhè 本书 běnshū

    - đi khắp thành phố, khó khăn lắm mới mua được quyển sách này.

  • - 还是 háishì 买 mǎi 几个 jǐgè 塑料 sùliào 的 de 盘子 pánzi 好 hǎo ， 禁得 jīnde 起 qǐ 磕碰 kēpèng

    - cứ mua mấy cái đĩa nhựa này là tốt, khỏi bị va vỡ.

  • - 你 nǐ 车票 chēpiào 买 mǎi 好了吗 hǎolema ？

    - Bạn đã mua vé xe chưa?

  • - 他 tā 囊中羞涩 nángzhōngxiūsè 只好 zhǐhǎo 不买 bùmǎi 衣服 yīfú 了 le

    - Anh ấy hết tiền, đến nỗi phải dừng mua quần áo.

  • - 这种 zhèzhǒng 梅 méi 又 yòu 好吃 hǎochī 又 yòu 便宜 piányí 所以 suǒyǐ 我 wǒ 买 mǎi 四斤 sìjīn

    - Loại mơ này vừa ngon vừa rẻ, nên tôi mua 2 kg.

  • - 他 tā 监视 jiānshì 伊朗 yīlǎng 买家 mǎijiā 好 hǎo 几天 jǐtiān 了 le

    - Anh ta đã giám sát người mua Iran trong vài ngày.

  • - 我 wǒ 买 mǎi 这 zhè 支笔 zhībǐ ， 不好 bùhǎo 用 yòng ， 真冤 zhēnyuān

    - Tôi mua cái bút này chả dùng được, thật vô ích.

  • - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 车能 chēnéng 不能 bùnéng 修好 xiūhǎo ， 大不了 dàbùliǎo ， 我们 wǒmen 买辆 mǎiliàng 新 xīn 的 de

    - Tớ cũng không rõ xe có sửa được không, cùng lắm thì mua chiếc mới.

  • - 帮 bāng 我 wǒ 买 mǎi 一刀 yīdāo 纸好 zhǐhǎo 吗 ma ？

    - Có thể mua giúp tôi một xấp giấy được không?

  • - 我 wǒ 买好 mǎihǎo 了 le 回家 huíjiā 的 de 车票 chēpiào

    - Tôi đã mua vé xe về nhà.

  • - 车票 chēpiào 也 yě 替 tì 我 wǒ 买好 mǎihǎo 了 le ， 真难 zhēnnán 为 wèi 你 nǐ 呀 ya

    - vé xe cũng mua hộ tôi rồi, thật làm phiền anh.

  • - 他 tā 不会 búhuì 买 mǎi 东西 dōngxī 买 mǎi 回 huí 的 de 东西 dōngxī 好多 hǎoduō 是 shì 滥竽充数 lànyúchōngshù 的 de

    - Anh ấy không biết mua đồ, những thứ mà anh ấy mua về đều thật giả lẫn lộn.

  • - 她 tā 要 yào 买 mǎi 店里 diànlǐ 最好 zuìhǎo 的 de 水果 shuǐguǒ 而 ér （ 跟 gēn 店主 diànzhǔ ） 讨价还价 tǎojiàhuánjià

    - Cô ấy muốn mua loại trái cây tốt nhất trong cửa hàng và (đàm phán giá cả với chủ cửa hàng).

  • - 你 nǐ 的 de 作品 zuòpǐn 质量 zhìliàng 好 hǎo 很多 hěnduō 人来 rénlái 买 mǎi 真是 zhēnshi 酒香 jiǔxiāng 不怕 bùpà 巷子深 xiàngzishēn

    - Sản phẩm của bạn chất lượng tốt nên có nhiều người đến mua, đúng là "rượu thơm không sợ ngõ tối".

  • - 我刚 wǒgāng 买 mǎi 行车 xíngchē 记录仪 jìlùyí 最新款 zuìxīnkuǎn ， 很 hěn 好 hǎo 用 yòng 的 de

    - Tớ mới mua loại camera hành trình mới nhất đấy, dùng rất tôt.

  • - 他 tā 舍得 shède 花钱买 huāqiánmǎi 好 hǎo 东西 dōngxī

    - Anh ấy không tiếc tiền mua đồ tốt.

  • - 为 wèi 讨 tǎo 老师 lǎoshī 的 de 好 hǎo ， 学生 xuésheng 们 men 就 jiù 买 mǎi 玫瑰花 méiguīhuā 送给 sònggěi 她 tā

    - để lấy lòng cô giáo, các học sinh đã mua hoa hồng tặng cô.

  • - 咱们 zánmen 应该 yīnggāi 货比三家 huòbǐsānjiā 买 mǎi 最好 zuìhǎo 的 de

    - Chúng ta nên tham khảo giá rồi mua cái tốt nhất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 买好

Hình ảnh minh họa cho từ 买好

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 买好 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 买›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ất 乙 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎi
    • Âm hán việt: Mãi
    • Nét bút:フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NYK (弓卜大)
    • Bảng mã:U+4E70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao