买空卖空 mǎikōngmàikōng

Từ hán việt: 【mãi không mại không】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "买空卖空" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 买 空 卖 空

Đọc nhanh: 买空卖空 (mãi không mại không). Ý nghĩa là: buôn nước bọt; buôn bán đầu cơ tiền vàng hàng hoá, lừa gạt; lừa đảo, buôn mây bán gió; buôn hàng xách.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 买空卖空 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 买空卖空 khi là Thành ngữ

✪ buôn nước bọt; buôn bán đầu cơ tiền vàng hàng hoá

资本主义制度下的一种商业投机行为，投机的对象多为股票、公债、外币、黄金等，或者预料价格要涨而买进后再卖出，或者预料价格要跌而卖出后再买进买时并 不付款取货，卖时也并不交货收款，只是就一进一出间的差价结算盈余或亏损

✪ lừa gạt; lừa đảo

比喻招摇撞骗， 搞投机活动

✪ buôn mây bán gió; buôn hàng xách

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 买空卖空

  • - 战斗 zhàndòu 空域 kōngyù

    - không phận chiến đấu.

  • - 飞机 fēijī 尖啸 jiānxiào 着 zhe 飞过 fēiguò 顶空 dǐngkōng

    - tiếng máy bay gầm rú bay trên đầu.

  • - 太空飞行 tàikōngfēixíng

    - bay vào vũ trụ

  • - 低空飞行 dīkōngfēixíng

    - máy bay bay dưới tầng thấp.

  • - 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - bay cao

  • - 空中飞人 kōngzhōngfēirén

    - xiếc người bay trên không trung

  • - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

    - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

  • - 银汉横 yínhànhéng 空 kōng

    - sông ngân hà vắt ngang bầu trời

  • - 徒托空言 tútuōkōngyán

    - chỉ nói suông

  • - 外面 wàimiàn 的 de 空气 kōngqì 好 hǎo 冷 lěng 啊 a

    - Không khí ngoài kia rất lạnh ạ.

  • - 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

    - Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.

  • - 空喊 kōnghǎn 口号 kǒuhào

    - chỉ hô khẩu hiệu suông.

  • - 空寂 kōngjì 的 de 山野 shānyě

    - rừng núi hoang vắng.

  • - 天空 tiānkōng 色彩 sècǎi 鲜艳夺目 xiānyànduómù

    - Màu sắc bầu trời tươi sáng rực rỡ.

  • - 声波 shēngbō 能 néng 在 zài 空气 kōngqì 中传 zhōngchuán

    - Sóng âm có thể truyền trong không khí.

  • - 笑声 xiàoshēng 冲破 chōngpò 了 le 室内 shìnèi 阴郁 yīnyù 的 de 空气 kōngqì

    - tiếng cười đã phá tan bầu không khí u ám trong phòng.

  • - 过滤网 guòlǜwǎng 可存 kěcún 住 zhù 空气 kōngqì 中 zhōng 的 de 尘埃 chénāi

    - Lưới lọc có thể giữ lại bụi trong không khí.

  • - 空气 kōngqì 是 shì 一种 yīzhǒng 气体 qìtǐ

    - Không khí là một chất khí.

  • - 我家 wǒjiā 刚买 gāngmǎi 了 le 一台 yītái 新 xīn 空调 kōngtiáo

    - Nhà tôi vừa mua một chiếc điều hòa mới.

  • - 刚买 gāngmǎi 的 de 空调 kōngtiáo 怎么 zěnme 坏 huài 了 le ？

    - Điều hòa mới mua sao lại hỏng rồi?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 买空卖空

Hình ảnh minh họa cho từ 买空卖空

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 买空卖空 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 买›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:ất 乙 (+5 nét), đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Mǎi
    • Âm hán việt: Mãi
    • Nét bút:フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:NYK (弓卜大)
    • Bảng mã:U+4E70
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 卖›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Thập 十 (+6 nét)
    • Pinyin: Mài
    • Âm hán việt: Mại
    • Nét bút:一丨フ丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JNYK (十弓卜大)
    • Bảng mã:U+5356
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao