主流 zhǔliú

Từ hán việt: 【chủ lưu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "主流" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 主 流

Đọc nhanh: 主流 (chủ lưu). Ý nghĩa là: dòng chính; chủ lưu; chính thống, chủ yếu; xu hướng chính; trào lưu chủ yếu; xu hướng phát triển chính. Ví dụ : - 我们沿着河的主流前进。 Chúng tôi đi theo dòng chảy chính của con sông.. - 他喜欢主流文学作品。 Anh ấy thích các tác phẩm văn học chính thống.. - 我在主流网站看新闻。 Tôi xem tin tức trên các trang web chính thống.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 主流 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 主流 khi là Danh từ

✪ dòng chính; chủ lưu; chính thống

干流

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 沿着 yánzhe 河 hé 的 de 主流 zhǔliú 前进 qiánjìn

    - Chúng tôi đi theo dòng chảy chính của con sông.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 主流 zhǔliú 文学作品 wénxuézuòpǐn

    - Anh ấy thích các tác phẩm văn học chính thống.

  • - 我 wǒ 在 zài 主流 zhǔliú 网站 wǎngzhàn 看 kàn 新闻 xīnwén

    - Tôi xem tin tức trên các trang web chính thống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chủ yếu; xu hướng chính; trào lưu chủ yếu; xu hướng phát triển chính

比喻事情发展的主要方面

Ví dụ:

  • - 城市化 chéngshìhuà 是 shì 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú

    - Đô thị hóa là xu hướng phát triển của xã hội.

  • - 环保 huánbǎo 是 shì 当前 dāngqián 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú

    - Bảo vệ môi trường là xu hướng phát triển chính hiện nay.

  • - 科技 kējì 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú 是 shì 人工智能 réngōngzhìnéng

    - Xu hướng chính trong phát triển công nghệ là trí tuệ nhân tạo.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 主流

  • - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

    - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

  • - 平均主义 píngjūnzhǔyì 的 de 状态 zhuàngtài

    - thái độ bình quân chủ nghĩa

  • - 流言飞语 liúyánfēiyǔ

    - những lời

  • - 汗流浃背 hànliújiābèi

    - lưng đẫm mồ hôi.

  • - 他 tā 汗流浃背 hànliújiābèi

    - Anh ấy đổ mồ hôi tràn đầy lưng.

  • - 汗水 hànshuǐ 流淌 liútǎng 淋漓 línlí

    - Mồ hôi chảy nhễ nhại.

  • - 支流 zhīliú 慢慢 mànmàn 汇入 huìrù 主流 zhǔliú

    - Các nhánh sông dần dần hội tụ vào sông chính.

  • - 半导体 bàndǎotǐ 二极管 èrjíguǎn 主要 zhǔyào 作为 zuòwéi 整流器 zhěngliúqì 使用 shǐyòng 的 de 一个 yígè 有 yǒu 两端 liǎngduān 的 de 半导体 bàndǎotǐ 设备 shèbèi

    - Một thiết bị bán dẫn có hai đầu, được sử dụng chủ yếu làm biến mạch chỉnh lưu.

  • - 我们 wǒmen 必须 bìxū 分清 fēnqīng 主流 zhǔliú 和 hé 支流 zhīliú ， 区别 qūbié 本质 běnzhì 和 hé 现象 xiànxiàng

    - chúng ta phải phân định rõ ràng xu hướng chính và xu hướng phụ, phân biệt bản chất và hiện tượng.

  • - 环保 huánbǎo 是 shì 当前 dāngqián 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú

    - Bảo vệ môi trường là xu hướng phát triển chính hiện nay.

  • - 我 wǒ 在 zài 主流 zhǔliú 网站 wǎngzhàn 看 kàn 新闻 xīnwén

    - Tôi xem tin tức trên các trang web chính thống.

  • - 我们 wǒmen 沿着 yánzhe 河 hé 的 de 主流 zhǔliú 前进 qiánjìn

    - Chúng tôi đi theo dòng chảy chính của con sông.

  • - 自建房 zìjiànfáng 是 shì 我国 wǒguó 传统 chuántǒng 建造 jiànzào 方式 fāngshì 的 de 主流 zhǔliú

    - Tự xây nhà đang là xu hướng ở nước tôi

  • - 文章 wénzhāng 流畅 liúchàng 诚然 chéngrán 很 hěn 好 hǎo ， 但 dàn 主要 zhǔyào 的 de 还 hái 在于 zàiyú 内容 nèiróng

    - văn chương trôi chảy đương nhiên rất tốt, song điều chủ yếu vẫn là ở nội dung.

  • - 城市化 chéngshìhuà 是 shì 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú

    - Đô thị hóa là xu hướng phát triển của xã hội.

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 主流 zhǔliú 文学作品 wénxuézuòpǐn

    - Anh ấy thích các tác phẩm văn học chính thống.

  • - 堂堂 tángtáng 主流 zhǔliú 媒体 méitǐ 什么 shénme 时候 shíhou 也 yě 去 qù 博客 bókè 圈干 quāngàn 龌龊事 wòchuòshì 了 le

    - Khi nào thì các phương tiện truyền thông chính thống lại trở thành một thứ khốn nạn của thế giới blog?

  • - 他 tā 的 de 激进 jījìn 观点 guāndiǎn 使 shǐ 他 tā 脱离 tuōlí 了 le 美国 měiguó 政治 zhèngzhì 的 de 主流 zhǔliú

    - Quan điểm cấp tiến của ông đã đặt ông ra ngoài xu hướng chính trị chính thống của Mỹ.

  • - 科技 kējì 发展 fāzhǎn 的 de 主流 zhǔliú 是 shì 人工智能 réngōngzhìnéng

    - Xu hướng chính trong phát triển công nghệ là trí tuệ nhân tạo.

  • - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

    - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 主流

Hình ảnh minh họa cho từ 主流

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 主流 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 主›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chủ 丶 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǔ
    • Âm hán việt: Chúa , Chủ
    • Nét bút:丶一一丨一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YG (卜土)
    • Bảng mã:U+4E3B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 流›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Liú
    • Âm hán việt: Lưu
    • Nét bút:丶丶一丶一フ丶ノ丨フ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EYIU (水卜戈山)
    • Bảng mã:U+6D41
    • Tần suất sử dụng:Rất cao