Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "中医" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 中医

• 

  - 水平 shuǐpíng 巷道 hàngdào 穿过 chuānguò 矿脉 kuàngmài 或 huò 与 yǔ 矿脉 kuàngmài 平行 píngxíng 的 de 矿井 kuàngjǐng 中 zhōng 水平 shuǐpíng 或 huò 近似 jìnsì 水平 shuǐpíng 的 de 巷道 hàngdào

  - Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.

• 

  - 麦基 màijī 去 qù 了 le 库亚 kùyà 基尼 jīní 医学中心 yīxuézhōngxīn 工作 gōngzuò

  - Mackey đến làm việc tại Trung tâm Y tế Kuakini

• 

  - 她 tā 去 qù 中医 zhōngyī 馆 guǎn 做 zuò 艾灸 àijiǔ

  - Cô ấy đi đén phòng khám đông y để làm châm cứu.

• 

  - 我们 wǒmen 简称 jiǎnchēng 它 tā 为 wèi 中医 zhōngyī

  - Chúng tôi gọi tắt nó là “Y học cổ truyền”.

• 

  - 1995 年 nián ， 这里 zhèlǐ 已经 yǐjīng 成为 chéngwéi 全 quán 惟一 wéiyī 的 de 涉外 shèwài 医疗 yīliáo 中心 zhōngxīn

  - Năm 1995, nơi đây đã trở thành trung tâm điều trị quốc tế duy nhất.

• 

  - 医中 yīzhōng 翘楚 qiáochǔ

  - tài năng xuất chúng trong giới Y học.

• 

  - 我们 wǒmen 有 yǒu 我们 wǒmen 自己 zìjǐ 的 de 中药店 zhōngyàodiàn ， 牙医 yáyī 和 hé 街边 jiēbiān 摊点 tāndiǎn

  - Chúng tôi có tiệm thuốc bắc, nha sĩ và quầy hàng trên phố.

• 

  - 他 tā 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 中医 zhōngyī

  - Ông ấy là thầy thuốc Đông y nổi tiếng.

• 

  - 中医 zhōngyī 使用 shǐyòng 针灸 zhēnjiǔ 治疗 zhìliáo

  - Thầy thuốc Đông y sử dụng châm cứu để điều trị.

• 

  - 医生 yīshēng 给 gěi 我 wǒ 开 kāi 了 le 中药 zhōngyào

  - Bác sĩ kê cho tôi thuốc Đông y.

• 

  - 攻读 gōngdú 中医 zhōngyī 经典 jīngdiǎn

  - ra công nghiên cứu kinh điển Đông y.

• 

  - 冷疗法 lěngliáofǎ 一种 yīzhǒng 在 zài 医疗 yīliáo 中 zhōng 局部 júbù 或 huò 全部 quánbù 使用 shǐyòng 低温 dīwēn 的 de 方法 fāngfǎ

  - Phương pháp lạnh là một phương pháp sử dụng nhiệt độ thấp một cách cục bộ hoặc toàn bộ trong điều trị y tế.

• 

  - 贯通 guàntōng 中西医 zhōngxīyī 学 xué

  - thông hiểu y học đông tây.

• 

  - 预防 yùfáng 在 zài 传统医学 chuántǒngyīxué 中 zhōng 也 yě 起 qǐ 着 zhe 主导作用 zhǔdǎozuòyòng

  - Phòng ngừa cũng đóng một vai trò hàng đầu trong y học cổ truyền.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 中医 zhōngyī 的 de 兴趣 xìngqù 越来越 yuèláiyuè 大 dà

  - Tôi ngày càng hứng thú với y học Trung Quốc.

• 

  - 中西医 zhōngxīyī 结合 jiéhé

  - Đông Tây y kết hợp.

• 

  - 中医 zhōngyī 注重 zhùzhòng 整体 zhěngtǐ 调理 tiáolǐ

  - Đông y chú trọng đến việc điều chỉnh tổng thể.

• 

  - 她 tā 在 zài 学习 xuéxí 中医 zhōngyī 的 de 知识 zhīshí

  - Cô ấy đang học kiến thức về y học Trung Quốc.

• 

  - 小 xiǎo 而言 éryán 之 zhī ， 是 shì 为 wèi 中国 zhōngguó ， 就是 jiùshì 希望 xīwàng 中国 zhōngguó 有 yǒu 新 xīn 的 de 医学 yīxué

  - Nói riêng là cho Trung Quốc, và hy vọng rằng Trung Quốc sẽ có một nền y tế mới

• 

  - 我 wǒ 去 qù 找 zhǎo 中医 zhōngyī 看病 kànbìng

  - Tôi đi tìm thầy thuốc Đông y để khám bệnh.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳