不甘 bùgān

Từ hán việt: 【bất cam】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不甘" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 甘

Đọc nhanh: 不甘 (bất cam). Ý nghĩa là: không cam lòng; không cam chịu; không chịu. Ví dụ : - 不甘落后 không chịu bị lạc hậu. - 不甘示弱 không cam chịu yếu kém thua người. - 不甘做奴隶 không chịu làm nô lệ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不甘 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不甘 khi là Động từ

✪ không cam lòng; không cam chịu; không chịu

不甘心;不情愿

Ví dụ:

  • - 不甘落后 bùgānluòhòu

    - không chịu bị lạc hậu

  • - 不甘示弱 bùgānshìruò

    - không cam chịu yếu kém thua người

  • - 不甘 bùgān 做 zuò 奴隶 núlì

    - không chịu làm nô lệ

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不甘

  • - 亚洲各国 yàzhōugèguó 文化 wénhuà 不同 bùtóng

    - Văn hóa của các quốc gia châu Á khác nhau.

  • - 我扎 wǒzhā 得 dé 不好 bùhǎo ， 还是 háishì 你 nǐ 来 lái 扎 zhā 吧 ba ！

    - Tôi buộc không tốt, hay là bạn đến buộc đi.

  • - 这个 zhègè 天平 tiānpíng 不 bù 平衡 pínghéng

    - Cái cân này không cân bằng.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 不甘示弱 bùgānshìruò

    - không cam chịu yếu kém thua người

  • - 不甘示弱 bùgānshìruò

    - không chịu tỏ ra yếu kém.

  • - 要 yào 力争上游 lìzhēngshàngyóu ， 不能 bùnéng 甘居中游 gānjūzhōngyóu

    - cần phải cố gắng vươn lên hàng đầu, không thể đứng mãi ở mức trung bình.

  • - 决不能 juébùnéng 善罢甘休 shànbàgānxiū

    - quyết không chịu để yên.

  • - 食不甘味 shíbùgānwèi

    - ăn không ngon miệng

  • - 不甘落后 bùgānluòhòu

    - không chịu bị lạc hậu

  • - 不 bù 拿到 nádào 金牌 jīnpái 决不 juébù 甘心 gānxīn

    - không giành được huy chương vàng quyết không cam lòng.

  • - 不获 bùhuò 全胜 quánshèng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

    - không giành được thắng lợi trọn vẹn, quyết không chịu thôi.

  • - 不甘 bùgān 做 zuò 奴隶 núlì

    - không chịu làm nô lệ

  • - 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

    - Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.

  • - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

    - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

  • - 听说 tīngshuō 这里 zhèlǐ 的 de 泉水 quánshuǐ 清凉 qīngliáng 甘醇 gānchún ， 很多 hěnduō 人 rén 不远千里 bùyuǎnqiānlǐ ， 慕名而来 mùmíngérlái

    - Nghe nói nước suối ở đây trong mát, êm dịu, nhiều người vượt ngàn dặm đến đây.

  • - 试验 shìyàn 不 bù 成功 chénggōng ， 决不 juébù 甘休 gānxiū

    - thí nghiệm không thành công, quyết không từ bỏ.

  • - 两人 liǎngrén 不 bù 甘心 gānxīn 就 jiù 软磨硬泡 ruǎnmóyìngpào 起来 qǐlai

    - Hai người không thể giải hòa được liền tìm mọi cách để quấy rầy nhau.

  • - 你 nǐ 不甘寂寞 bùgānjìmò 了 le ， 待不住 dàibúzhù 家 jiā 里面 lǐmiàn ， 又 yòu 找 zhǎo 了 le 男朋友 nánpéngyou 了 le

    - cô chịu không nổi sao, ở nhà không yên lại đi tìm bạn trai nữa.

  • - 没有 méiyǒu 搞 gǎo 过 guò 这种 zhèzhǒng 工作 gōngzuò ， 就 jiù 不 bù 知道 zhīdào 其中 qízhōng 的 de 甘苦 gānkǔ

    - chưa từng làm qua việc này, không biết nỗi gian nan của nó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不甘

Hình ảnh minh họa cho từ 不甘

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不甘 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 甘›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cam 甘 (+0 nét)
    • Pinyin: Gān
    • Âm hán việt: Cam
    • Nét bút:一丨丨一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:TM (廿一)
    • Bảng mã:U+7518
    • Tần suất sử dụng:Rất cao