Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "急起直追" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 急起直追

• 

  - 直到 zhídào 宙斯 zhòusī 获胜 huòshèng 和 hé 赫拉 hèlā 在 zài 一起 yìqǐ

  - Cho đến khi Zeus chiến thắng và đến ở bên Hera.

• 

  - 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ， 一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

  - Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

• 

  - 听到 tīngdào 铃声 língshēng ， 她 tā 急忙 jímáng 拿 ná 起 qǐ 电话 diànhuà

  - Nghe thấy tiếng chuông, cô ấy vội vã nhấc điện thoại lên.

• 

  - 回顾 huígù 起来 qǐlai ， 她 tā 要 yào 追悔莫及 zhuīhuǐmòjí 的 de

  - Sau khi suy ngẫm lại, cô ấy vô cùng ăn năn cũng không kịp rồi.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 跑 pǎo 着 zhe 去 qù 追赶 zhuīgǎn 那辆 nàliàng 巴士 bāshì

  - Cô ấy cứ chạy suốt để đuổi kịp chiếc xe buýt đó.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 追寻着 zhuīxúnzhe 吉祥 jíxiáng

  - Cô ấy luôn tìm kiếm sự may mắn.

• 

  - 奋起直追 fènqǐzhízhuī

  - hăng hái đuổi theo

• 

  - 她 tā 疼 téng 得 dé 直不起 zhíbùqǐ 腰来 yāolái

  - Cô ấy đau đến mức không thẳng lưng được.

• 

  - 酒 jiǔ 喝 hē 多 duō 了 le ， 走起路来 zǒuqǐlùlái 两脚直 liǎngjiǎozhí 拌蒜 bànsuàn

  - uống rượu nhiều rồi thì bước đi cứ chân nam đá chân chiêu

• 

  - 他 tā 紧急 jǐnjí 祭起 jìqǐ 了 le 法宝 fǎbǎo

  - Anh ấy vội vàng sử dụng pháp bảo.

• 

  - 遭遇 zāoyù 海难 hǎinàn 的 de 水手 shuǐshǒu 已经 yǐjīng 被 bèi 直升机 zhíshēngjī 救起 jiùqǐ

  - Người thủy thủ gặp nạn trên biển đã được cứu bằng trực thăng.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 直性子 zhíxìngzi 人 rén ， 办起 bànqǐ 事来 shìlái 总是 zǒngshì 那么 nàme 脆快 cuìkuài

  - anh ta là một người thẳng tính, làm việc bao giờ cũng dứt khoát như thế.

• 

  - 他 tā 奋起直追 fènqǐzhízhuī

  - Anh ấy phấn đấu đuổi theo.

• 

  - 直发 zhífà 打理 dǎlǐ 起来 qǐlai 很 hěn 方便 fāngbiàn

  - Tóc thẳng dễ chăm sóc lắm.

• 

  - 如果 rúguǒ 不是 búshì 紧急 jǐnjí 公务缠身 gōngwùchánshēn ， 我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 愉快 yúkuài 地 dì 和 hé 你 nǐ 一起 yìqǐ 去 qù 参加 cānjiā 庆祝会 qìngzhùhuì 的 de

  - Nếu không phải vì công việc gấp, tôi rất vui được đi dự lễ kỷ niệm với bạn.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 看到 kàndào 老鼠 lǎoshǔ ， 一跃而起 yīyuèérqǐ 追 zhuī 了 le 过去 guòqù

  - Con mèo nhỏ nhìn thấy con chuột, liền nhảy vọt lên đuổi theo.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 追求 zhuīqiú 崇高 chónggāo 的 de 理想 lǐxiǎng

  - Anh ấy luôn theo đuổi lý tưởng cao cả.

• 

  - 画 huà 一条 yītiáo 直线 zhíxiàn 把 bǎ 这两点 zhèliǎngdiǎn 联结 liánjié 起来 qǐlai

  - vẽ một đường thẳng nối hai điểm này lại.

• 

  - 乌鸦 wūyā 砉 huò 的 de 一声 yīshēng 从 cóng 树上 shùshàng 直飞 zhífēi 起来 qǐlai

  - con quạ vỗ cánh soạt một tiếng từ trên cây bay đi thẳng.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 直立 zhílì 站 zhàn 起来 qǐlai

  - Tôi muốn đứng thẳng dậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳