Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不伦不类" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不伦不类

• 

  - 洛伦兹 luòlúnzī 不 bù 变量 biànliàng 和 hé 场论 chǎnglùn 步骤 bùzhòu

  - Phương pháp tiếp cận lý thuyết trường hoặc bất biến lorentz.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不一而足 bùyīérzú

  - những việc như thế không phải là ít

• 

  - 夫妇俩 fūfùliǎ 儿 ér 恋恋不舍 liànliànbùshě 地 dì 离开 líkāi 伦敦 lúndūn

  - Hai vợ chồng quyến luyến rời khỏi London.

• 

  - 贝类 bèilèi 真不少 zhēnbùshǎo

  - Loài nhuyễn thể rất nhiều.

• 

  - 金有 jīnyǒu 多种不同 duōzhǒngbùtóng 类型 lèixíng

  - Kim loại có nhiều loại khác nhau.

• 

  - 她 tā 欣赏 xīnshǎng 不了 bùliǎo 那类 nàlèi 电影 diànyǐng

  - Cô ấy không thể thưởng thức nổi loại phim đó.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những chuyện như vậy không sao kể xiết

• 

  - 人类 rénlèi 社会 shèhuì 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

  - Xã hội loài người không ngừng phát triển.

• 

  - 这些 zhèxiē 植物 zhíwù 有 yǒu 不同 bùtóng 的 de 种类 zhǒnglèi

  - Những cây này có các loại khác nhau.

• 

  - 主管 zhǔguǎn 的 de 司法部门 sīfǎbùmén 应 yīng 宣布 xuānbù 不 bù 受理 shòulǐ 此类 cǐlèi 指控 zhǐkòng 或 huò 举报 jǔbào

  - Cơ quan tư pháp có thẩm quyền nên tuyên bố rằng những cáo buộc hoặc báo cáo như này sẽ không được thụ lý, giải quyết.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi ， 不胜枚举 bùshèngméijǔ

  - những điều như vậy, không sao kể xiết.

• 

  - 不齿于人 bùchǐyúrén 类 lèi 的 de 狗屎堆 gǒushǐduī

  - đống phân chó bị nhân loại phỉ nhổ.

• 

  - 你 nǐ 不 bù 认为 rènwéi 人类 rénlèi 有 yǒu 自由 zìyóu 意志 yìzhì 吗 ma

  - Bạn không nghĩ rằng con người có ý chí tự do?

• 

  - 令人 lìngrén 大惑不解 dàhuòbùjiě 的 de 是 shì 这类 zhèlèi 谈话 tánhuà 也 yě 在 zài 继续 jìxù

  - Thật khó hiểu khi những cuộc trò chuyện kiểu này vẫn tiếp tục.

• 

  - 非 fēi 经 jīng 特许 tèxǔ ， 一般 yìbān 商店 shāngdiàn 不得 bùdé 经销 jīngxiāo 此类 cǐlèi 商品 shāngpǐn

  - không có giấy phép kinh doanh đặc biệt, cửa hàng không được bán những loại hàng này.

• 

  - 他们 tāmen 研究 yánjiū 了 le 不同 bùtóng 种类 zhǒnglèi 的 de 岩石 yánshí

  - Họ nghiên cứu các loại nham thạch khác nhau.

• 

  - 这 zhè 孩子 háizi 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 不伦不类 bùlúnbùlèi 的 de 真 zhēn 搞笑 gǎoxiào

  - Thằng bé này hôm nay ăn mặc chẳng giống ai thật buồn cười.

• 

  - 她 tā 不是 búshì 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 的 de 类型 lèixíng

  - Cô ấy không phải gu tôi.

• 

  - 诸如此类 zhūrúcǐlèi 的话 dehuà 说 shuō 了 le 不少 bùshǎo

  - Rất nhiều điều như thế này đã được nói.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 有 yǒu 不同 bùtóng 类型 lèixíng 的 de 书籍 shūjí

  - Thư viện có nhiều loại sách khác nhau

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳