Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 下次

Đọc nhanh: 下次 (hạ thứ). Ý nghĩa là: lần tới; lần sau. Ví dụ : - 下次我会做得更好。 Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn.. - 下次记得早点来。 Lần sau nhớ đến sớm hơn.. - 下次考试要更加努力。 Lần sau thi, phải cố gắng hơn nữa.

Từ vựng: HSK 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下次 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 下次 khi là Danh từ

✪ lần tới; lần sau

在下一次机会或下一次事件中，与本次相对应

Ví dụ:

- 下次 xiàcì 我会 wǒhuì 做 zuò 得 dé 更好 gènghǎo

- Lần sau tôi sẽ làm tốt hơn.
- 下次 xiàcì 记得 jìde 早点 zǎodiǎn 来 lái

- Lần sau nhớ đến sớm hơn.
- 下次 xiàcì 考试 kǎoshì 要 yào 更加 gèngjiā 努力 nǔlì

- Lần sau thi, phải cố gắng hơn nữa.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 下次

- 我们 wǒmen 下次 xiàcì 见 jiàn ，拜拜 báibái ！

- Chúng ta gặp lại lần sau, tạm biệt!
- 这次 zhècì 便宜 piányí 了 le 你 nǐ ，下次 xiàcì 决不 juébù 饶 ráo 你 nǐ ！

- Lần này hời cho cậu rồi, lần tới không tha cho cậu.
- 没有 méiyǒu 下 xià 一次 yīcì

- Sẽ không có lần sau.
- 他们 tāmen 抽空 chōukōng 安排 ānpái 下 xià 一次 yīcì 会议 huìyì

- Họ dành thời gian sắp xếp cuộc họp lần tới.
- 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

- Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.
- 那次 nàcì 事故 shìgù 後 hòu 她 tā 的 de 腿 tuǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 伤疤 shāngbā

- Sau vụ tai nạn đó, trên chân của cô ấy có vết sẹo.
- 下 xià 一个 yígè 班次 bāncì 什么 shénme 时候 shíhou 开始 kāishǐ ？

- Ca tiếp theo bắt đầu lúc mấy giờ?
- 下学期 xiàxuéqī 的 de 班次 bāncì 已经 yǐjīng 确定 quèdìng 了 le

- Thứ tự lớp học cho học kỳ sau đã được xác định.
- 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ，下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

- Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp
- 他 tā 这次 zhècì 比赛 bǐsài 留下 liúxià 了 le 遗憾 yíhàn

- Anh ấy có tiếc nuối trong cuộc thi lần này.
- 抱歉 bàoqiàn 有点 yǒudiǎn 拖堂 tuōtáng 了 le ，我们 wǒmen 下次 xiàcì 会 huì 接着 jiēzhe 这里 zhèlǐ 讲 jiǎng

- Xin lỗi cả lớp thầy dạy quá giờ rồi, tiết sau chúng ta sẽ giảng tiếp từ phần này.
- 这次 zhècì 地震 dìzhèn 把 bǎ 这 zhè 堵墙 dǔqiáng 震得 zhèndé 下陷 xiàxiàn 并 bìng 开始 kāishǐ 崩塌 bēngtā

- Trận động đất lần này làm cho bức tường này bị rung lắc và bắt đầu sụp đổ.
- 初次 chūcì 下海 xiàhǎi ，头晕 tóuyūn 呕吐 ǒutù 是 shì 难免 nánmiǎn 的 de

- lần đầu ra biển, choáng váng, nôn mửa là chuyện khó tránh khỏi.
- 我们 wǒmen 要 yào 统计 tǒngjì 一下 yīxià 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 人数 rénshù

- Chúng ta cần thống kê số người tham dự sự kiện này.
- 我 wǒ 之前 zhīqián 一直 yìzhí 害怕 hàipà 玩 wán 蹦极 bèngjí ，今天 jīntiān 终于 zhōngyú 横下心 héngxiàxīn 玩儿 wáner 了 le 一次 yīcì ，太 tài 刺激 cìjī 了 le

- Tôi trước đây rất sợ chơi nhảy lầu mạo hiểm， hôm nay cuối cùng cũng hạ quyết tâm thử một phen, quá là kích thích luôn.
- 比赛 bǐsài 因 yīn 下雨 xiàyǔ 中断 zhōngduàn 了 le 几次 jǐcì

- Trận đấu bị mưa ngắt quãng mấy lần?
- 材料 cáiliào 有余 yǒuyú 可 kě 下次 xiàcì 用 yòng

- Vật liệu còn dư lần sau có thể dùng.
- 这次 zhècì 他 tā 选择 xuǎnzé 下 xià 让 ràng

- Lần này anh ấy chọn nhượng bộ.
- 我们 wǒmen 期待 qīdài 您 nín 下次 xiàcì 光临 guānglín

- Chúng tôi mong đợi quý khách lần sau ghé thăm.
- 打 dǎ 那次 nàcì 受伤 shòushāng 之后 zhīhòu ，就 jiù 坐下 zuòxia 了 le 腰疼 yāoténg 的 de 病根儿 bìnggēnér

- sau khi đánh bị thương lần đó, đã bị bệnh đau lưng.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 下次

Hình ảnh minh họa cho từ 下次

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 下次 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

下›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
- Pinyin: Xià
- Âm hán việt: Há , Hạ
- Nét bút:一丨丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MY (一卜)
- Bảng mã:U+4E0B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
次›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khiếm 欠 (+2 nét)
- Pinyin: Cì
- Âm hán việt: Thứ , Tư
- Nét bút:丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IMNO (戈一弓人)
- Bảng mã:U+6B21
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "下次" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 下次 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính