Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一百八十" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一百八十

• 

  - 危星 wēixīng 是 shì 二十八 èrshíbā 土星 tǔxīng 中 zhōng 的 de 一个 yígè 星座 xīngzuò

  - Sao Nguy là một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú.

• 

  - 百儿八十 bǎiérbāshí 人 rén

  - gần trăm người

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

  - 80%

• 

  - 百儿八十 bǎiérbāshí 块钱 kuàiqián

  - gần trăm đồng

• 

  - 鬼宿 guǐsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Quỷ Tú là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 虚宿 xūsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Hư là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 翼宿 yìsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Dực là một trong hai mươi tám chòm sao.

• 

  - 房宿 fángsù 是 shì 二十八宿 èrshíbāxiù 之一 zhīyī

  - Sao Phòng là một trong hai mươi tám sao.

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí 以上 yǐshàng 的 de 人 rén 同意 tóngyì

  - Trên 80% người đồng ý.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 项链 xiàngliàn 的 de 含金量 hánjīnliàng 高 gāo 达 dá 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

  - Hàm lượng vàng của sợi dây chuyền này là 80%.

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 百儿八十 bǎiérbāshí 斤 jīn 也 yě 并 bìng 不吃 bùchī 劲 jìn

  - anh ta gánh hàng trăm cân cũng không thấy khó nhọc.

• 

  - 天才 tiāncái 是 shì 百分之一 bǎifēnzhīyī 的 de 灵感 línggǎn 加上 jiāshàng 百分之九十九 bǎifēnzhījiǔshíjiǔ 的 de 努力 nǔlì

  - Thiên tài là một phần trăm cảm hứng và chín mươi chín phần trăm nỗ lực.

• 

  - 他 tā 一天 yìtiān 能 néng 走 zǒu 八 bā 、 九十里 jiǔshílǐ ， 脚力 jiǎolì 很 hěn 好 hǎo

  - anh ấy một ngày có thể đi đến tám chín dặm, đôi chân rất khoẻ.

• 

  - 二十 èrshí 筐梨重 kuānglízhòng 一千 yīqiān 八百斤 bābǎijīn ， 平均 píngjūn 每筐 měikuāng 重 zhòng 九十斤 jiǔshíjīn

  - hai chục sọt lê nặng 1800 cân, trung bình mỗi sọt nặng 90 cân.

• 

  - 人生 rénshēng 不如意 bùrúyì 十有八九 shíyǒubājiǔ ， 剩下 shèngxià 的 de 一二 yīèr ， 是 shì 特别 tèbié 不如意 bùrúyì

  - Đời người 10 phần có đến 8,9 phần là những chuyện không như ý. Còn 1,2 phần còn lại là những chuyện càng đặc biệt không như ý!

• 

  - 人一围 rényīwéi 大约 dàyuē 八十 bāshí 厘米 límǐ

  - Một vòng tay của con người khoảng 80 xentimét.

• 

  - 毕是 bìshì 二十八宿 èrshíbāxiù 中 zhōng 的 de 一员 yīyuán

  - Sao Tất là một trong hai mươi tám chòm sao trên bầu trời.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 一百零八 yìbǎilíngbā 厘米 límǐ 长布 zhǎngbù

  - Vải dài một trăm lẻ tám centimet.

• 

  - 拦河 lánhé 大坝 dàbà 高 gāo 达 dá 一百一十 yìbǎiyīshí 米 mǐ ， 相当于 xiāngdāngyú 二 èr 十八层 shíbācéng 的 de 大楼 dàlóu

  - đập ngăn sông cao đến một trăm mười mét, tương đương với toà nhà hai mươi tám tầng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳