Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "七老八十" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 七老八十

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 版权 bǎnquán 在 zài 作者 zuòzhě 去世 qùshì 七十年 qīshínián 后 hòu 期满 qīmǎn 无效 wúxiào

  - Bản quyền không còn hiệu lực sau 70 năm kể từ khi tác giả qua đời.

• 

  - 这座 zhèzuò 金字塔 jīnzìtǎ 是 shì 世界 shìjiè 七大 qīdà 奇迹 qíjì 中 zhōng 最 zuì 古老 gǔlǎo 的 de

  - Tòa kim tự tháp này là một trong bảy kỳ quan thế giới cổ đại.

• 

  - 七拼八凑 qīpīnbācòu

  - gom năm góp bảy.

• 

  - 七颠八倒 qīdiānbādǎo

  - thất điên bát đảo; loạn xà ngầu.

• 

  - 乱七八糟 luànqībāzāo

  - Một mớ hỗn độn.

• 

  - 七扭八歪 qīniǔbāwāi

  - ngoắt nga ngoắt ngoéo

• 

  - 七零八落 qīlíngbāluò

  - lộn xộn; tan tành.

• 

  - 八旬 bāxún 老母 lǎomǔ

  - bát tuần lão mẫu; mẹ già tám mươi tuổi.

• 

  - 百分之八十 bǎifēnzhībāshí

  - 80%

• 

  - 十七 shíqī 十八 shíbā 力不全 lìbùquán ， 二十七八 èrshíqībā 正当年 zhèngdāngnián

  - mười bảy mười tám tuổi sức lực chưa đầy đủ, hai mươi bảy hai mươi tám tuổi là độ tuổi sức lực cường tráng.

• 

  - 他 tā 年 nián 约 yuē 十七八 shíqībā

  - Anh ta khoảng 17-18 tuổi.

• 

  - 老汉 lǎohàn 今年 jīnnián 八十 bāshí 整 zhěng

  - Lão Hán năm nay tròn tám mươi tuổi.

• 

  - 丽丽 lìlì 有 yǒu 十七 shíqī 本书 běnshū 。 我 wǒ 有 yǒu 十八 shíbā 本书 běnshū

  - Lili có mười bảy cuốn sách. Tôi có mười tám cuốn sách.

• 

  - 我 wǒ 外婆 wàipó 少说 shǎoshuō 也 yě 有 yǒu 七八十岁 qībāshísuì 了 le

  - Bà ngoại tôi ít nhất cũng 70-80 tuổi rồi.

• 

  - 他 tā 虽然 suīrán 七 qī 十 shí 多岁 duōsuì 了 le ， 可不 kěbù 显得 xiǎnde 老苍 lǎocāng

  - bác ấy tuy đã bảy mươi tuổi rồi nhưng không thấy già.

• 

  - 这位 zhèwèi 老汉 lǎohàn 虽然 suīrán 已经 yǐjīng 七十多岁 qīshíduōsuì 了 le ， 但是 dànshì 仍然 réngrán 健步如飞 jiànbùrúfēi

  - Tuy ông già đã ngoài bảy mươi nhưng vẫn bước đi như bay.

• 

  - 这位 zhèwèi 老人 lǎorén ， 看上去 kànshangqu 七十 qīshí 开外 kāiwài 了 le ， 可是 kěshì 精神 jīngshén 还 hái 很 hěn 健旺 jiànwàng

  - trông cụ già này có vẻ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi, tinh thần vẫn còn rất minh mẫn.

• 

  - 同学们 tóngxuémen 围着 wéizhe 老师 lǎoshī 七嘴八舌 qīzuǐbāshé 地 dì 发表意见 fābiǎoyìjiàn ， 希望 xīwàng 多 duō 开展 kāizhǎn 些 xiē 有趣 yǒuqù 的 de 活动 huódòng

  - Các sinh viên sôi nổi bày tỏ ý kiến ​​của họ xung quanh giáo viên, hy vọng sẽ thực hiện nhiều các hoạt động thú vị hơn.

• 

  - 我们 wǒmen 上有老下有小 shàngyǒulǎoxiàyǒuxiǎo 七姑八姨一 qīgūbāyíyī 大家 dàjiā 都 dōu 盼 pàn 着 zhe 我 wǒ 平安 píngān 回去 huíqu

  - Toàn thể già trẻ lớn bé, dây mơ rễ má trong nhà đều mong ngóng tôi trở về an toàn

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳