Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "一生清白" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 一生清白

• 

  - 野禽 yěqín ， 猎鸟 lièniǎo 一种 yīzhǒng 野生 yěshēng 的 de 猎鸟 lièniǎo ， 如 rú 野鸭 yěyā 、 野鹅 yěé 或 huò 鹌鹑 ānchún

  - 野禽 là một loại chim săn hoang dã, như chim vịt hoang, chim ngỗng hoang hoặc chim cút.

• 

  - 我们 wǒmen 送给 sònggěi 那个 nàgè 可怜 kělián 的 de 小女孩 xiǎonǚhái 一份 yīfèn 生日礼物 shēngrìlǐwù 作为 zuòwéi 友谊 yǒuyì 的 de 表示 biǎoshì

  - Chúng tôi tặng một món quà sinh nhật cho cô bé nghèo đó như một biểu hiện của tình bạn.

• 

  - 频率 pínlǜ 一致 yízhì 时会 shíhuì 发生 fāshēng 共鸣 gòngmíng

  - Khi tần số đồng nhất sẽ xảy ra cộng hưởng.

• 

  - 有人 yǒurén 不 bù 求 qiú 富贵 fùguì ， 但求 dànqiú 一生 yīshēng 平安 píngān

  - Một số người không tìm kiếm sự giàu có mà chỉ cần sự bình yên trong cuộc sống.

• 

  - 像 xiàng 学生 xuésheng 一样 yīyàng 挨训 āixùn ？

  - Được đào tạo như một sinh viên?

• 

  - 学生 xuésheng 一个 yígè 挨 āi 一个 yígè 地 dì 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì

  - Học sinh người này nối tiếp người nọ đi vào phòng học.

• 

  - 这 zhè 两棵 liǎngkē 白杨 báiyáng 差不多 chàbùduō 一样 yīyàng 的 de 高矮 gāoǎi

  - Hai cây bạch dương này xấp xỉ nhau.

• 

  - 他 tā 今年 jīnnián 五岁 wǔsuì 了 le ， 有着 yǒuzhe 一双 yīshuāng 又 yòu 黑又亮 hēiyòuliàng 的 de 大 dà 眼睛 yǎnjing ， 长得 zhǎngde 白白胖胖 báibáipàngpàng 的 de

  - Năm nay cậu ta 5 tuổi, đôi mắt to đen láy, trắng trẻo, mập mạp

• 

  - 李教授 lǐjiàoshòu 水洁冰清 shuǐjiébīngqīng ， 从不 cóngbù 随波逐流 suíbōzhúliú ， 一直 yìzhí 都 dōu 受到 shòudào 学生 xuésheng 们 men 的 de 爱戴 àidài

  - Giáo sư Lý là người có phẩm chất thanh cao, không bao giờ mất lập trường,nên luôn được học sinh yêu mến.

• 

  - 邱吉尔 qiūjíěr 早餐 zǎocān 前要 qiányào 喝 hē 四分之一 sìfēnzhīyī 公升 gōngshēng 的 de 白兰地 báilándì

  - Winston Churchill uống một lít rượu mạnh trước khi ăn sáng.

• 

  - 侣 lǚ 先生 xiānsheng 是 shì 一位 yīwèi 老师 lǎoshī

  - Ông Lữ là một giáo viên.

• 

  - 科学 kēxué 能 néng 帮助 bāngzhù 耳背 ěrbèi 的 de 人 rén 听 tīng 得 dé 清楚 qīngchu 一些 yīxiē

  - Khoa học có thể giúp những người lãng tai có thể nghe rõ hơn.

• 

  - 他 tā 妻子 qīzǐ 生 shēng 了 le 一个 yígè 女儿 nǚér

  - Vợ anh sinh được một cô con gái.

• 

  - 我 wǒ 的 de 人生 rénshēng 不是 búshì 一出 yīchū 爱情喜剧 àiqíngxǐjù

  - Cuộc sống của tôi không phải là một bộ phim hài lãng mạn.

• 

  - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

  - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

• 

  - 她 tā 生气 shēngqì 地白 dìbái 了 le 我 wǒ 一眼 yīyǎn

  - Cô ấy tức giận lườm tôi một cái.

• 

  - 一清二白 yīqīngèrbái

  - vô cùng thanh bạch

• 

  - 他 tā 生怕 shēngpà 我 wǒ 没 méi 听 tīng 清 qīng 或 huò 不 bù 注意 zhùyì ， 所以 suǒyǐ 又 yòu 嘱咐 zhǔfù 了 le 一遍 yībiàn

  - anh ấy sợ tôi không nghe hoặc không chú ý, cho nên dặn thêm lần nữa.

• 

  - 一点 yìdiǎn 也 yě 没有 méiyǒu 弄虚作假 nòngxūzuòjiǎ ， 一切都是 yīqièdōushì 清清白白 qīngqīngbáibái 的 de

  - Một chút cũng không có việc giở trò bịp bợm, tất cả đều hoàn toàn ổn.

• 

  - 我 wǒ 一生 yīshēng 清白 qīngbái ， 怎么 zěnme 会 huì 有 yǒu 你 nǐ 这样 zhèyàng 的 de 儿子 érzi 啊 a

  - Tôi cả đời thanh bạch làm sao mà có người con trai như cậu chứ

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳