Các biến thể (Dị thể) của 妄

  • Cách viết khác

    𡔞 𡚶 𧧄

Ý nghĩa của từ 妄 theo âm hán việt

妄 là gì? 妄 (Vong, Vô, Vọng). Bộ Nữ 女 (+3 nét). Tổng 6 nét but (丶一フフノ一). Ý nghĩa là: Xằng, càn, tùy tiện, Bất chính, không ngay thẳng, Sai, không đúng sự thật, Tự cao tự đại, ngạo mạn. Từ ghép với 妄 : vô kì [wúqí] (văn) Như 亡其 [wúqí]. Xem 亡 nghĩa, 狂妄 Ngông cuồng, 妄稱（妾語，妄言） Nói xằng, 妄動 Làm càn, làm xằng, 勿妄言，族矣！ Đừng nói bậy, chết cả họ đấy! (Sử kí Chi tiết hơn...

Âm:

Vô

Trần Văn Chánh

Từ điển Trần Văn Chánh

* 妄其

- vô kì [wúqí] (văn) Như 亡其 [wúqí]. Xem 亡 nghĩa

Âm:

Vọng

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • 1. viển vông, xa vời
  • 2. ngông, lung tung, ẩu, sằng bậy

Từ điển Thiều Chửu

  • Sằng, càn. Như vọng ngữ 妄語 nói sằng, trái lại với chữ chân 真.

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Ngông

- 狂妄 Ngông cuồng

* ② Bừa, liều, xằng, càn, bậy

- 妄稱（妾語，妄言） Nói xằng

- 妄動 Làm càn, làm xằng

- 勿妄言，族矣！ Đừng nói bậy, chết cả họ đấy! (Sử kí

Từ điển trích dẫn

Phó từ
* Xằng, càn, tùy tiện

- “Kiển Thạc thiết mưu hại ngã, khả tộc diệt kì gia, kì dư bất tất vọng gia tàn hại” 蹇碩設謀害我, 可族滅其家, 其餘不必妄加殘害 (Đệ nhị hồi) Kiển Thạc bày mưu hại ta, có thể diệt cả họ nhà hắn đi, còn những người khác đừng nên giết càn.

Trích: “vọng ngữ” 妄語 nói xằng. Tam quốc diễn nghĩa 三國演義

Tính từ
* Bất chính, không ngay thẳng

- “Phủ năng an thân, tiện sinh vọng tưởng” 甫能安身, 便生妄想 (Phiên Phiên 翩翩) Vừa mới được yên thân, đã sinh ra mơ tưởng xằng bậy.

Trích: Liêu trai chí dị 聊齋志異

* Sai, không đúng sự thật

- “đại vọng ngữ” 大妄語 lời nói không thành thật, chưa đắc đạo mà nói đắc đạo (thuật ngữ Phật giáo).

* Tự cao tự đại, ngạo mạn

- “cuồng vọng bất ki” 狂妄不羈 ngông cuồng không biết kiềm chế.

Từ ghép với 妄

妄下雌黄 wàng xià cíhuáng 妄为 wàngwéi 妄人 wàngrén 妄动 wàngdòng 妄取 wàngqǔ 妄口巴香 wàng kǒu bā xiāng 妄图 wàngtú 妄心 wàng xīn 妄念 wàngniàn 妄想 wàngxiǎng 妄想狂 wàngxiǎng kuáng 妄想症 wàngxiǎng zhèng 妄断 wàngduàn 妄求 wàngqiú 妄生穿凿 wàng shēng chuānzáo 妄称 wàngchēng 妄自尊大 wàngzìzūndà 妄自菲薄 wàngzìfěibáo 妄言 wàngyán 妄言妄听 wàngyán wàng tīng