妄为 wàngwéi

Từ hán việt: 【vọng vi】

Đọc nhanh: 妄为 (vọng vi). Ý nghĩa là: làm bậy; làm xằng; làm liều. Ví dụ : - 胆大妄为 to gan làm bậy

Ý Nghĩa của "妄为" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

妄为 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm bậy; làm xằng; làm liều

胡作非为

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 妄为

- 恣意妄为 zìyìwàngwéi

- tha hồ làm bậy.
- 胆大妄为 dǎndàwàngwéi

- to gan làm bậy
- 肆意妄为 sìyìwàngwéi

- mặc ý làm bừa.
- 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 太妄 tàiwàng 了 le ！

- Hành vi này quá bốc phét!
- 他 tā 不顾后果 bùgùhòuguǒ 地 dì 肆意妄为 sìyìwàngwéi

- Anh ấy không quan tâm đến hậu quả mà hành động bừa bãi.
- 那 nà 为什么 wèishíme 我 wǒ 还 hái 会 huì 妄自菲薄 wàngzìfěibó ？

- Tại sao tôi vẫn tự coi thường bản thân mình nhỉ?
- 犯人 fànrén 因 yīn 绝望 juéwàng 而 ér 越来越 yuèláiyuè 胆大妄为 dǎndàwàngwéi

- Các tù nhân ngày càng trở nên bạo dạn hơn vì tuyệt vọng.
- 一个 yígè 优等生 yōuděngshēng 蜕变 tuìbiàn 为 wèi 小偷 xiǎotōu ，这种 zhèzhǒng 教训 jiàoxun 值得 zhíde 记取 jìqǔ

- Một học sinh ưu tú biến chất thành tên trộm, bài học này đáng phải ghi nhớ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳