Ý Nghĩa của "麻木不仁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

麻木不仁 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tê liệt; mất cảm giác

肢体麻痹，没有感觉，比喻对外界的事物反应迟钝或漠不关心

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻木不仁

- 麻木不仁 mámùbùrén

- tê liệt; trơ trơ như gỗ đá
- 他学过 tāxuéguò 木匠 mùjiàng ，打个 dǎgè 柜子 guìzi 不 bù 费难 fèinán

- anh ấy đã học nghề mộc, đóng tủ không khó lắm.
- 他 tā 饱受 bǎoshòu 赞誉 zànyù ，也 yě 同时 tóngshí 麻烦 máfán 不断 bùduàn

- Anh ấy nhận được lời khen ngợi, đồng thời cũng gặp không ít rắc rối.
- 不是 búshì 随便 suíbiàn 的 de 木屑 mùxiè 渣 zhā

- Không chỉ là mùn cưa.
- 不惮 bùdàn 其烦 qífán （不怕 bùpà 麻烦 máfán ）

- không ngại phiền hà
- 你 nǐ 不要 búyào 多嘴 duōzuǐ ，免得 miǎnde 惹麻烦 rěmáfan

- Đừng nhiều lời, kẻo gây rắc rối.
- 两脚 liǎngjiǎo 发木 fāmù ，动弹不得 dòngtanbudé

- hai chân bị tê, không cựa quậy được.
- 只要 zhǐyào 不 bù 惹麻烦 rěmáfan ，你 nǐ 去 qù 哪儿 nǎér 我 wǒ 都 dōu 无所谓 wúsuǒwèi

- Chỉ cần cậu không gây rắc rối thì việc cậu đi đâu với tôi không quan trọng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳