麻雀 máquè

Từ hán việt: 【ma tước】

Đọc nhanh: 麻雀 (ma tước). Ý nghĩa là: chim sẻ; se sẻ; chim gi; sẻ, mạt chược. Ví dụ : - 麻雀噌的一声飞上房。 Chim sẻ vụt một tiếng bay lên phòng.. - 麻雀听到枪声惊慌地飞散了。 chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.. - 龙生龙，凤生凤，老鼠生来会打洞，麻雀生儿钻瓦缝。 Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

Ý Nghĩa của "麻雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4 Chủ Đề Các Loài Chim

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

麻雀 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chim sẻ; se sẻ; chim gi; sẻ

鸟，头圆，尾短，嘴呈圆锥状，头顶和颈部是栗褐色背面褐色，杂有黑褐色斑点，尾羽暗褐色，翅膀短小，不能远飞，善于跳跃，啄食谷粒和昆虫有的地区叫家雀儿或老家贼

Ví dụ:

- 麻雀 máquè 噌 cēng 的 de 一声 yīshēng 飞 fēi 上房 shàngfáng

- Chim sẻ vụt một tiếng bay lên phòng.
- 麻雀 máquè 听到 tīngdào 枪声 qiāngshēng 惊慌 jīnghuāng 地 dì 飞散 fēisàn 了 le

- chim sẻ nghe tiếng súng hoảng loạn bay tản ra.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 轰 hōng 麻雀 máquè

- xua đuổi chim sẻ
- 麻雀 máquè 忒 tè 儿 ér 一声 yīshēng 就 jiù 飞 fēi 了 le

- chim sẻ vỗ cánh bay đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. mạt chược

麻将

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻雀

- 麻雀 máquè 忒 tè 儿 ér 一声 yīshēng 就 jiù 飞 fēi 了 le

- chim sẻ vỗ cánh bay đi.
- 龙生龙 lóngshēnglóng ，凤生凤 fèngshēngfèng ，老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ，麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

- Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.
- 麻雀 máquè 在 zài 丛林中 cónglínzhōng 飞跃 fēiyuè

- chim sẻ bay nhảy trong bụi cây.
- 那有 nàyǒu 几羽 jǐyǔ 麻雀 máquè

- Ở đó có mấy con chim sẻ.
- 雀盲眼 qiǎomangyǎn 真 zhēn 麻烦 máfán

- Bệnh quáng gà thật phiền phức.
- 他们 tāmen 张 zhāng 网罗 wǎngluó 麻雀 máquè

- Bọn họ đang giăng lưới bắt chim sẻ.
- 麻雀 máquè 啄食 zhuóshí 著 zhù 面包屑 miànbāoxiè

- Chim sẻ cắn nhỏm miếng bánh mì.
- 轰 hōng 麻雀 máquè

- xua đuổi chim sẻ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

雀›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Chuy 隹 (+3 nét)
- Pinyin: Qiāo , Qiǎo , Què
- Âm hán việt: Tước
- Nét bút:丨ノ丶ノ丨丶一一一丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:FOG (火人土)
- Bảng mã:U+96C0
- Tần suất sử dụng:Cao
麻›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Ma 麻 (+0 nét)
- Pinyin: Mā , Má
- Âm hán việt: Ma
- Nét bút:丶一ノ一丨ノ丶一丨ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IJCC (戈十金金)
- Bảng mã:U+9EBB
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "麻雀" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính