骤然 zhòurán

Từ hán việt: 【sậu nhiên】

Đọc nhanh: 骤然 (sậu nhiên). Ý nghĩa là: bỗng; đột nhiên; bỗng nhiên. Ví dụ : - 天色骤然变暗，仿佛要下雨了。 Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.. - 他的体重开始骤然下降。 Cân nặng của anh ấy bắt đầu giảm đột ngột.

Ý Nghĩa của "骤然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Phó từ

骤然 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bỗng; đột nhiên; bỗng nhiên

突然;忽然

Ví dụ:

- 天色 tiānsè 骤然 zhòurán 变暗 biànàn ，仿佛 fǎngfú 要 yào 下雨 xiàyǔ 了 le

- Trời đột ngột tối sầm, như thể sắp mưa.
- 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 开始 kāishǐ 骤然 zhòurán 下降 xiàjiàng

- Cân nặng của anh ấy bắt đầu giảm đột ngột.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 骤然

✪ 1. 骤然 + Động từ chỉ sự thay đổi (下降/增加/转暗)

Ví dụ:

- 价格 jiàgé 骤然 zhòurán 上涨 shàngzhǎng

- Giá cả đột ngột tăng lên.
- 气温 qìwēn 骤然 zhòurán 下降 xiàjiàng

- Nhiệt độ đột ngột giảm xuống.

✪ 2. 骤然 + 间/之间

Ví dụ:

- 骤然 zhòurán 间 jiān ，音乐 yīnyuè 停止 tíngzhǐ 了 le

- Trong chốc lát, âm nhạc dừng lại.
- 天气 tiānqì 骤然 zhòurán 间 jiān 变得 biànde 寒冷 hánlěng

- Trong chốc lát, thời tiết trở nên lạnh lẽo.

✪ 3. 骤然 + 不 + Động từ

Ví dụ:

- 小鸟 xiǎoniǎo 骤然 zhòurán 不唱 bùchàng 了 le

- Chú chim bỗng dưng ngừng hót.
- 车子 chēzi 骤然 zhòurán 不动 bùdòng 了 le

- Xe đột ngột không di chuyển nữa.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 骤然 với từ khác

✪ 1. 骤然 vs 猛然

Giải thích:

Giống:
- Đều là phó từ, biểu thị sự thay đổi của sự việc ngoài dự liệu của con người.
- Đứng sau chủ ngữ hoặc trước chủ ngữ làm trạng ngữ, tu sức cho vị ngữ.
- Có thể đi cùng "间" và "之间" cùng làm trạng ngữ.
Khác:
- "骤然" nét nghĩa rất nặng.
"猛然" nặng
- "骤然" biểu thị thần tốc, cấp tốc.
"猛然" biểu thị đột nhiên, nhanh chóng.
- "骤然" phạm vi sử dụng rộng hơn "猛然".

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 骤然

- 骤然 zhòurán 狂风 kuángfēng 大作 dàzuò ，飞沙走石 fēishāzǒushí ，天昏地暗 tiānhūndìàn

- bỗng nhiên nổi trận cuồng phong, cát bay đá chạy, trời đất tối sầm.
- 价格 jiàgé 骤然 zhòurán 上涨 shàngzhǎng

- Giá cả đột ngột tăng lên.
- 气温 qìwēn 骤然 zhòurán 下降 xiàjiàng

- Nhiệt độ đột ngột giảm xuống.
- 骤然 zhòurán 间 jiān ，音乐 yīnyuè 停止 tíngzhǐ 了 le

- Trong chốc lát, âm nhạc dừng lại.
- 雪花 xuěhuā 纷扬 fēnyáng 而 ér 下 xià ，友情 yǒuqíng 温度 wēndù 骤增 zhòuzēng ，我 wǒ 的 de 问候 wènhòu 悄然 qiǎorán 来袭 láixí

- Những bông tuyết rơi, nhiệt độ của tình bạn tăng lên vùn vụt, và những lời chào của tôi cũng lặng lẽ đến
- 小鸟 xiǎoniǎo 骤然 zhòurán 不唱 bùchàng 了 le

- Chú chim bỗng dưng ngừng hót.
- 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 开始 kāishǐ 骤然 zhòurán 下降 xiàjiàng

- Cân nặng của anh ấy bắt đầu giảm đột ngột.
- 他 tā 骤然 zhòurán 站 zhàn 起 qǐ ，大家 dàjiā 都 dōu 吓了一跳 xiàleyītiào

- Anh ấy đột nhiên đứng dậy, mọi người đều bị giật mình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao
骤›
Tập viết
- Tổng số nét:17 nét
- Bộ:Mã 馬 (+14 nét)
- Pinyin: Zhòu , Zòu
- Âm hán việt: Sậu
- Nét bút:フフ一一丨丨一一一フ丶ノ丨ノノノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMSEO (弓一尸水人)
- Bảng mã:U+9AA4
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "骤然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính