猜忌 cāijì

Từ hán việt: 【sai kị】

Đọc nhanh: 猜忌 (sai kị). Ý nghĩa là: nghi kỵ; hiềm nghi; nghi ngờ; ngờ vực; xai kỵ, ghen bóng. Ví dụ : - 互相猜忌 ngờ vực lẫn nhau. - 互相猜忌会影响团结 nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết

Ý Nghĩa của "猜忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ví dụ

Động từ

猜忌 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. nghi kỵ; hiềm nghi; nghi ngờ; ngờ vực; xai kỵ

猜疑别人对自己不利而心怀不满

Ví dụ:

- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì

- ngờ vực lẫn nhau
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết

✪ 2. ghen bóng

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 猜忌

- 他 tā 犯 fàn 了 le 大忌 dàjì

- Anh ấy phạm đại kỵ.
- 黑麦 hēimài 威士忌 wēishìjì

- rượu whiskey lúa mạch
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì

- ngờ vực lẫn nhau
- 互相 hùxiāng 猜忌 cāijì 会 huì 影响 yǐngxiǎng 团结 tuánjié

- nghi ngờ lẫn nhau sẽ ảnh hưởng đến sự đoàn kết
- 他 tā 提出 tíchū 了 le 一种 yīzhǒng 大胆 dàdǎn 的 de 猜测 cāicè

- Anh ấy đã đưa ra một suy đoán táo bạo.
- 他 tā 一下子 yīxiàzǐ 就 jiù 猜中 cāizhòng 了 le 我 wǒ 的 de 年龄 niánlíng

- anh ấy đoán đúng tuổi của tôi.
- 他 tā 心里 xīnli 在 zài 想 xiǎng 什么 shénme ，你 nǐ 猜 cāi 得 dé 中 zhōng 吗 ma ？

- Bạn có thể đoán được anh ấy đang nghĩ gì không?
- 他 tā 将 jiāng 整杯 zhěngbēi 威士忌 wēishìjì 一饮而尽 yīyǐnérjìn

- Anh ta một hơi uống cạn chai Whisky.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

忌›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tâm 心 (+3 nét)
- Pinyin: Jì
- Âm hán việt: Kí , Ký , Kị , Kỵ
- Nét bút:フ一フ丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SUP (尸山心)
- Bảng mã:U+5FCC
- Tần suất sử dụng:Cao
猜›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Khuyển 犬 (+8 nét)
- Pinyin: Cāi
- Âm hán việt: Sai , Thai
- Nét bút:ノフノ一一丨一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:KHQMB (大竹手一月)
- Bảng mã:U+731C
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "猜忌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính