顺序 shùnxù

Từ hán việt: 【thuận tự】

Đọc nhanh: 顺序 (thuận tự). Ý nghĩa là: trật tự; thứ tự, theo thứ tự. Ví dụ : - 比赛的顺序已经确定。 Thứ tự thi đấu đã được xác định.. - 他按顺序整理文件。 Anh ấy sắp xếp tài liệu theo thứ tự.. - 这些书的顺序错了。 Thứ tự của những cuốn sách này bị sai.

Ý Nghĩa của "顺序" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 4

Danh từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

顺序 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trật tự; thứ tự

先后次序

Ví dụ:

- 比赛 bǐsài 的 de 顺序 shùnxù 已经 yǐjīng 确定 quèdìng

- Thứ tự thi đấu đã được xác định.
- 他 tā 按 àn 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 文件 wénjiàn

- Anh ấy sắp xếp tài liệu theo thứ tự.
- 这些 zhèxiē 书 shū 的 de 顺序 shùnxù 错 cuò 了 le

- Thứ tự của những cuốn sách này bị sai.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phó từ

顺序 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. theo thứ tự

按照一定的次序

Ví dụ:

- 大家 dàjiā 排好 páihǎo 了 le 队 duì ，顺序 shùnxù 入场 rùchǎng

- Mọi người xếp hàng và đi vào theo thứ tự.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 顺序 shùnxù 排队 páiduì 购买 gòumǎi 票 piào

- Chúng ta cần xếp hàng mua vé theo thứ tự.
- 大家 dàjiā 顺序 shùnxù 上车 shàngchē ，不要 búyào 拥挤 yōngjǐ

- Mọi người lên xe theo thứ tự, đừng chen nhau.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 顺序

✪ 1. 按/ 按照 + 顺序 + Động từ (发言/ 排队/ 排列)

theo thứ tự làm gì đó

Ví dụ:

- 各位 gèwèi 代表 dàibiǎo 按 àn 顺序 shùnxù 发言 fāyán

- Các đại biểu sẽ phát biểu theo thứ tự.
- 请 qǐng 大家 dàjiā 按 àn 顺序 shùnxù 排队 páiduì

- Mọi người hãy xếp hàng theo thứ tự.

✪ 2. 顺序 + Động từ

làm gì đó theo thứ tự

Ví dụ:

- 乘客 chéngkè 要 yào 顺序 shùnxù 上车 shàngchē

- Hành khách lên xe theo thứ tự.
- 请 qǐng 大家 dàjiā 顺序 shùnxù 排队 páiduì

- Mọi người hãy xếp hàng theo thứ tự.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 顺序 với từ khác

✪ 1. 顺序 vs 次序

Giải thích:

Giống:
- "顺序" và "次序" là từ đồng nghĩa.
Khác:
- "顺序" cũng có cách dùng của động từ và "次序" không có cách dùng của động từ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 顺序

- 他 tā 按 àn 顺序 shùnxù 整理 zhěnglǐ 文件 wénjiàn

- Anh ấy sắp xếp tài liệu theo thứ tự.
- 他们 tāmen 按 àn 先后顺序 xiānhòushùnxù 登记 dēngjì

- Họ đăng ký theo thứ tự trước sau.
- 按照 ànzhào 顺序 shùnxù ，亥 hài 是 shì 最后 zuìhòu 一位 yīwèi

- Theo thứ tự, Hợi là vị trí cuối cùng.
- 他 tā 把 bǎ 顺序 shùnxù 颠倒 diāndào 了 le

- Anh ấy đã đảo lộn thứ tự.
- 数位 shùwèi 顺序 shùnxù 别 bié 搞混 gǎohùn

- Thứ tự vị trí của số không được lộn xộn.
- 这些 zhèxiē 书 shū 的 de 顺序 shùnxù 错 cuò 了 le

- Thứ tự của những cuốn sách này bị sai.
- 比赛 bǐsài 的 de 顺序 shùnxù 已经 yǐjīng 确定 quèdìng

- Thứ tự thi đấu đã được xác định.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 顺序 shùnxù 排队 páiduì 购买 gòumǎi 票 piào

- Chúng ta cần xếp hàng mua vé theo thứ tự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

序›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶一ノフ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ININ (戈弓戈弓)
- Bảng mã:U+5E8F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
顺›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
- Pinyin: Shùn
- Âm hán việt: Thuận
- Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:LLLO (中中中人)
- Bảng mã:U+987A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "顺序" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phó từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính