规律 guīlǜ

Từ hán việt: 【quy luật】

Đọc nhanh: 规律 (quy luật). Ý nghĩa là: quy luật, quy luật; đều đặn; phép tắc; nề nếp; quy củ. Ví dụ : - 经济发展有着自身的规律。 Phát triển kinh tế có quy luật riêng của nó.. - 四季更替是大自然的规律。 Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.. - 生物进化遵循着一定的规律。 Quá trình tiến hóa sinh học tuân theo những quy luật nhất định.

Ý Nghĩa của "规律" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 4

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

规律 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quy luật

事物之间不断重复出现的本质联系

Ví dụ:

- 经济 jīngjì 发展 fāzhǎn 有着 yǒuzhe 自身 zìshēn 的 de 规律 guīlǜ

- Phát triển kinh tế có quy luật riêng của nó.
- 四季 sìjì 更替 gēngtì 是 shì 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ

- Sự thay đổi của các mùa là quy luật tự nhiên.
- 生物进化 shēngwùjìnhuà 遵循 zūnxún 着 zhe 一定 yídìng 的 de 规律 guīlǜ

- Quá trình tiến hóa sinh học tuân theo những quy luật nhất định.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Tính từ

规律 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quy luật; đều đặn; phép tắc; nề nếp; quy củ

（事物、行为或者现象等）按照一定的时间出现的

Ví dụ:

- 他 tā 的 de 生活 shēnghuó 作息 zuòxī 十分 shífēn 规律 guīlǜ

- Cuộc sống và thời gian nghỉ ngơi của anh ấy rất có quy luật.
- 孩子 háizi 要 yào 有 yǒu 规律 guīlǜ 正常 zhèngcháng 的 de 睡眠 shuìmián

- Trẻ em cần có giấc ngủ đều đặn và bình thường.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规律

✪ 1. Động từ (找/有/形成/尊重/...) + 规律

thể hiện hành động, trạng thái khác nhau liên quan đến quy luật

Ví dụ:

- 尊重 zūnzhòng 规律 guīlǜ 才能 cáinéng 成功 chénggōng

- Tôn trọng quy luật mới có thể thành công.
- 好 hǎo 习惯 xíguàn 会 huì 形成 xíngchéng 规律 guīlǜ

- Thói quen tốt sẽ hình thành quy luật.
- 我们 wǒmen 要 yào 努力 nǔlì 找 zhǎo 规律 guīlǜ

- Chúng ta cần nỗ lực tìm hiểu quy luật.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Định ngữ (科学/大自然/历史/...) + (的) + 规律

quy luật của...

Ví dụ:

- 科学 kēxué 的 de 规律 guīlǜ 需要 xūyào 不断 bùduàn 探索 tànsuǒ

- Quy luật của khoa học cần phải khám phá liên tục.
- 大自然 dàzìrán 的 de 规律 guīlǜ 不可 bùkě 违背 wéibèi

- Quy luật của tự nhiên không thể vi phạm.
- 历史 lìshǐ 的 de 规律 guīlǜ 值得 zhíde 深入研究 shēnrùyánjiū

- Quy luật của lịch sử đáng để nghiên cứu sâu rộng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 3. 有 + 规律 + 地 + Động từ

diễn tả một hành động được thực hiện một cách đều đặn, có trật tự và có thể lặp lại

Ví dụ:

- 他 tā 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 锻炼 duànliàn 着 zhe 身体 shēntǐ

- Anh ta có quy luật rèn luyện cơ thể.
- 心脏 xīnzàng 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 跳动 tiàodòng 着 zhe

- Tim có quy luật đập.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 规律 với từ khác

✪ 1. 规律 vs 规则

Giải thích:

"规律" là sự tồn tại khách quan, "规则" là do con người đặt ra.
Tính từ "规则" thể hiện sự ngăn nắp,trật tự ; ý nghĩa của tính từ "规律" là : sự vật được xuất hiện dựa theo thời gian nhất định hoặc sự việc được con người thực hiện dựa theo thời gian nhất định

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规律

- 健康 jiànkāng 在乎 zàihu 规律 guīlǜ 生活 shēnghuó

- Sức khỏe phụ thuộc vào lối sống có quy luật.
- 内在 nèizài 规律 guīlǜ

- qui luật nội tại.
- 他们 tāmen 要 yào 研穷 yánqióng 花生 huāshēng 的 de 生长 shēngzhǎng 规律 guīlǜ

- Bọn họ muốn nghiên cứu mô hình sinh trưởng của lạc
- 历史唯物主义 lìshǐwéiwùzhǔyì 是 shì 阐明 chǎnmíng 社会 shèhuì 发展 fāzhǎn 规律 guīlǜ 的 de 科学 kēxué

- chủ nghĩa duy vật lịch sử nói rõ một cách khoa học quy luật phát triển của xã hội.
- 好 hǎo 习惯 xíguàn 会 huì 形成 xíngchéng 规律 guīlǜ

- Thói quen tốt sẽ hình thành quy luật.
- 他 tā 有 yǒu 规律 guīlǜ 地 dì 锻炼 duànliàn 着 zhe 身体 shēntǐ

- Anh ta có quy luật rèn luyện cơ thể.
- 他们 tāmen 遵守 zūnshǒu 法律 fǎlǜ 规定 guīdìng

- Họ tuân thủ các quy định của pháp luật.
- 历史 lìshǐ 的 de 规律 guīlǜ 值得 zhíde 深入研究 shēnrùyánjiū

- Quy luật của lịch sử đáng để nghiên cứu sâu rộng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

律›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
- Pinyin: Lǜ , Lù
- Âm hán việt: Luật
- Nét bút:ノノ丨フ一一一一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HOLQ (竹人中手)
- Bảng mã:U+5F8B
- Tần suất sử dụng:Rất cao
规›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
- Pinyin: Guī
- Âm hán việt: Quy
- Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
- Bảng mã:U+89C4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "规律" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Tính từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính