次第 cìdì

Từ hán việt: 【thứ đệ】

Đọc nhanh: 次第 (thứ đệ). Ý nghĩa là: thứ tự; trình tự; trật tự, theo thứ tự; lần lượt; nối đuôi; tiếp nối. Ví dụ : - 次第入座。 lần lượt vào chỗ ngồi.

Ý Nghĩa của "次第" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

次第 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. thứ tự; trình tự; trật tự

次序

✪ 2. theo thứ tự; lần lượt; nối đuôi; tiếp nối

一个挨一个地

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 次第

- 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

- kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.
- 他 tā 第一次 dìyīcì 尝试 chángshì 刮痧 guāshā

- Anh ấy lần đầu thử cạo gió.
- 原谅 yuánliàng 他 tā 吧 ba ，毕竟 bìjìng 是 shì 第一次 dìyīcì ！

- Tha cho anh ấy đi, dù sao cũng là lần đầu mà.
- 她 tā 第一次 dìyīcì 尝试 chángshì 滑雪 huáxuě

- Cô ấy lần đầu tiên thử trượt tuyết.
- 你 nǐ 第一次 dìyīcì 坐 zuò 缆车 lǎnchē 吗 ma ？

- Bạn lần đầu tiên đi cáp treo à?
- 他 tā 第一次 dìyīcì 吃 chī 到 dào 汤圆 tāngyuán

- Đây là lần đầu tiên anh ấy ăn bánh trôi nước.
- 他 tā 到处 dàochù 吹嘘 chuīxū 说 shuō 他 tā 儿子 érzi 这次 zhècì 能得 néngdé 第一 dìyī

- Ông khoe khắp nơi rằng lần này con trai ông sẽ đạt hạng nhất lần này.
- 他 tā 跑 pǎo 得 dé 很快 hěnkuài ，每次 měicì 比赛 bǐsài 都 dōu 能 néng 得 dé 第一名 dìyìmíng

- Anh ấy chạy rất nhanh, mỗi lần thi đấu đều giành được vị trí đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳