秩序 zhìxù

Từ hán việt: 【trật tự】

Đọc nhanh: 秩序 (trật tự). Ý nghĩa là: trật tự; quy tắc; trình tự. Ví dụ : - 我们遵守会场秩序。 Chúng tôi tuân thủ trật tự trong hội trường.. - 社会秩序良好。 Trật tự xã hội tốt đẹp.. - 秩序太混乱了。 Trật tự quá hỗn loạn.

Ý Nghĩa của "秩序" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Danh từ

秩序 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trật tự; quy tắc; trình tự

有条理、不混乱的情况

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 遵守 zūnshǒu 会场 huìchǎng 秩序 zhìxù

- Chúng tôi tuân thủ trật tự trong hội trường.
- 社会秩序 shèhuìzhìxù 良好 liánghǎo

- Trật tự xã hội tốt đẹp.
- 秩序 zhìxù 太 tài 混乱 hùnluàn 了 le

- Trật tự quá hỗn loạn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 秩序

✪ 1. Động từ + 秩序

làm gì trật tự...

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 维护 wéihù 社会 shèhuì 的 de 秩序 zhìxù

- Chúng ta cần duy trì trật tự xã hội.
- 警察 jǐngchá 在 zài 街上 jiēshàng 维持秩序 wéichízhìxù

- Cảnh sát duy trì trật tự trên đường phố.
- 他们 tāmen 破坏 pòhuài 了 le 秩序 zhìxù

- Họ phá vỡ trật tự.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Danh từ + (的) + 秩序

"秩序" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 会议 huìyì 秩序 zhìxù 需要 xūyào 维护 wéihù

- Trình tự cuộc họp cần được duy trì.
- 军队 jūnduì 的 de 秩序 zhìxù 需要 xūyào 严格管理 yángéguǎnlǐ

- rật tự quân đội cần được quản lý chặt chẽ.
- 老师 lǎoshī 努力 nǔlì 维持 wéichí 课堂 kètáng 的 de 秩序 zhìxù

- Giáo viên nỗ lực duy trì trật tự trong lớp học.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 秩序

- 社会秩序 shèhuìzhìxù 安定 āndìng

- trật tự xã hội yên ổn
- 我们 wǒmen 遵守 zūnshǒu 会场 huìchǎng 秩序 zhìxù

- Chúng tôi tuân thủ trật tự trong hội trường.
- 会议 huìyì 秩序 zhìxù 需要 xūyào 维护 wéihù

- Trình tự cuộc họp cần được duy trì.
- 他们 tāmen 破坏 pòhuài 了 le 秩序 zhìxù

- Họ phá vỡ trật tự.
- 公共秩序 gōnggòngzhìxù 需 xū 大家 dàjiā 守 shǒu

- Trật tự công cộng cần mọi người tuân thủ.
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 维护 wéihù 社会 shèhuì 的 de 秩序 zhìxù

- Chúng ta cần duy trì trật tự xã hội.
- 军队 jūnduì 的 de 秩序 zhìxù 需要 xūyào 严格管理 yángéguǎnlǐ

- rật tự quân đội cần được quản lý chặt chẽ.
- 国庆节 guóqìngjié 这天 zhètiān 游人 yóurén 猛增 měngzēng ，天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 有 yǒu 很多 hěnduō 警察 jǐngchá 维护 wéihù 秩序 zhìxù

- Vào ngày Quốc khánh, lượng khách du lịch tăng vọt, có rất nhiều cảnh sát ở Quảng trường Thiên An Môn để duy trì trật tự.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

序›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:丶一ノフ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ININ (戈弓戈弓)
- Bảng mã:U+5E8F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
秩›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
- Pinyin: Zhì
- Âm hán việt: Dật , Trật
- Nét bút:ノ一丨ノ丶ノ一一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:HDHQO (竹木竹手人)
- Bảng mã:U+79E9
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

混乱 hùnluàn
Hỗn Loạn, Lộn Xộn

Ý Nghĩa của "秩序" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính