露出 lùchū
volume volume

Từ hán việt: 【lộ xuất】

Đọc nhanh: 露出 (lộ xuất). Ý nghĩa là: lộ ra; hiện ra; thòi ra; lòi ra (biểu cảm hoặc đồ vật). Ví dụ : - 她露出了好奇的表情。 Cô ấy lộ ra vẻ mặt tò mò.. - 他的眼神露出了不安。 Ánh mắt của anh ấy lộ ra sự bất an.. - 露出的小手很可爱。 Bàn tay lộ ra rất dễ thương.

Ý Nghĩa của "露出" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

露出 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lộ ra; hiện ra; thòi ra; lòi ra (biểu cảm hoặc đồ vật)

脸上出现某种感情或者样子; 使东西显现出来, 人们可以看到

Ví dụ:
  • volume volume

    - 她 tā 露出 lùchū 了 le 好奇 hàoqí 的 de 表情 biǎoqíng

    - Cô ấy lộ ra vẻ mặt tò mò.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 露出 lùchū 了 le 不安 bùān

    - Ánh mắt của anh ấy lộ ra sự bất an.

  • volume volume

    - 露出 lùchū 的 de 小手 xiǎoshǒu 很 hěn 可爱 kěài

    - Bàn tay lộ ra rất dễ thương.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露出

  • volume volume

    - 他 tā 不 bù 爱 ài 出头露面 chūtóulòumiàn

    - anh ấy không thích xuất hiện trước công chúng.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 露出 lùchū 悲伤 bēishāng 的 de 神情 shénqíng

    - Mặt anh ấy lộ ra vẻ buồn bã.

  • volume volume

    - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

    - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

  • volume volume

    - 他 tā 流露出 liúlùchū 不屑 bùxiè 的 de 眼神 yǎnshén

    - Anh ta lộ ra ánh mắt khinh thường.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 微笑 wēixiào 透露 tòulù 出 chū 快乐 kuàilè 的 de 表情 biǎoqíng

    - Nụ cười của anh ấy thể hiện niềm vui.

  • volume volume

    - 他 tā 少年得志 shàoniándézhì ， 目中无人 mùzhōngwúrén ， 不过 bùguò 没有 méiyǒu 表露 biǎolù 出来 chūlái

    - Anh ta tuổi trẻ tài cao, ngông nghênh nhưng không hề bộc lộ ra ngoài

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 中 zhōng 流露出 liúlùchū 惆怅 chóuchàng

    - Ánh mắt anh ấy toát lên vẻ phiền muộn.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 微笑 wēixiào 流露出 liúlùchū 快乐 kuàilè

    - Nụ cười của anh ấy bộc lộ niềm vui.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 出›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
    • Pinyin: Chū
    • Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
    • Nét bút:フ丨丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:UU (山山)
    • Bảng mã:U+51FA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 露›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:21 nét
    • Bộ:Vũ 雨 (+13 nét)
    • Pinyin: Lòu , Lù
    • Âm hán việt: Lộ
    • Nét bút:一丶フ丨丶丶丶丶丨フ一丨一丨一ノフ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MBRMR (一月口一口)
    • Bảng mã:U+9732
    • Tần suất sử dụng:Rất cao