Ý Nghĩa của "露出马脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 露出马脚

• 

  - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

  - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

• 

  - 他 tā 的 de 眼神 yǎnshén 露出 lùchū 了 le 不安 bùān

  - Ánh mắt của anh ấy lộ ra sự bất an.

• 

  - 露出马脚 lùchūmǎjiǎo

  - lộ tẩy; lòi đuôi.

• 

  - 他 tā 流露出 liúlùchū 愤怒 fènnù 的 de 面 miàn

  - Anh ấy biểu hiện tâm trạng tức giận.

• 

  - 他 tā 流露出 liúlùchū 不屑 bùxiè 的 de 眼神 yǎnshén

  - Anh ta lộ ra ánh mắt khinh thường.

• 

  - 一言既出 yīyánjìchū ， 驷马难追 sìmǎnánzhuī ( 形容 xíngróng 话 huà 说 shuō 出口 chūkǒu ， 无法 wúfǎ 再 zài 收回 shōuhuí )

  - nhất ngôn kí xuất, tứ mã nan truy.

• 

  - 临近 línjìn 终点 zhōngdiǎn 时 shí ， 那 nà 几匹马 jǐpǐmǎ 齐头并进 qítóubìngjìn ， 简直 jiǎnzhí 分不出 fēnbùchū 先后 xiānhòu

  - Khi gần đến đích, những con ngựa đó chạy cùng nhau một cách gần như không thể phân biệt được người đứng đầu.

• 

  - 说谎 shuōhuǎng 早晚 zǎowǎn 总 zǒng 要 yào 露马脚 lòumǎjiǎo

  - Nói dối thì sớm muộn gì cũng lòi đuôi ra thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳