Ý Nghĩa của "销声匿迹" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 销声匿迹

• 

  - 匿迹 nìjì 海外 hǎiwài

  - giấu kín tung tích ở hải ngoại.

• 

  - 一阵 yīzhèn 掌声 zhǎngshēng

  - vỗ tay một hồi

• 

  - 一阵 yīzhèn 彩声 cǎishēng

  - khen hay một hồi.

• 

  - 匿迹 nìjì 草泽 cǎozé

  - giấu tung tích quê mùa

• 

  - 销声匿迹 xiāoshēngnìjì

  - im hơi lặng tiếng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 公司 gōngsī 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

  - Công ty của họ đã biến mất.

• 

  - 他 tā 突然 tūrán 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

  - Anh ấy đột nhiên biến mất.

• 

  - 一声 yīshēng 巨响 jùxiǎng ， 霎时间 shàshíjiān 天空 tiānkōng 中 zhōng 出现 chūxiàn 了 le 千万朵 qiānwànduǒ 美丽 měilì 的 de 火花 huǒhuā

  - một tiếng nổ lớn, trong nháy mắt, trên bầu trời xuất hiện muôn vàn những đoá hoa lửa tuyệt đẹp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳