Ý Nghĩa của "适可而止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 适可而止

• 

  - 一个半 yīgebàn 小时 xiǎoshí 后 hòu 加入 jiārù 少许 shǎoxǔ 酱油 jiàngyóu 和 hé 适量 shìliàng 盐 yán ， 再炖 zàidùn 半小时 bànxiǎoshí 后 hòu 大火 dàhuǒ 收汁 shōuzhī 即可 jíkě

  - Sau một tiếng rưỡi, thêm một chút xì dầu và lượng muối thích hợp, đun thêm nửa tiếng nữa rồi chắt lấy nước cốt trên lửa lớn.

• 

  - 提 tí 问题 wèntí 必须 bìxū 适可而止 shìkěérzhǐ

  - Đặt câu hỏi phải có chừng mực.

• 

  - 开玩笑 kāiwánxiào 不可 bùkě 太过分 tàiguòfèn ， 要 yào 适可而止 shìkěérzhǐ

  - Nói đùa không thể quá đáng, nên một vừa hai phải là được.

• 

  - 不可 bùkě 遏止 èzhǐ 的 de 革命 gémìng 洪流 hóngliú

  - không thể nào ngăn chặn nổi dòng thác Cách Mạng.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 可 kě 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 我 wǒ 都 dōu 没 méi 这么 zhème 做 zuò

  - Điều duy nhất đã ngăn cản tôi cho đến bây giờ

• 

  - 既然 jìrán 大家 dàjiā 都 dōu 不再 bùzài 追究 zhuījiū 了 le ， 你 nǐ 就 jiù 适可而止 shìkěérzhǐ 吧 ba

  - Mọi người đã không truy cứu nữa rồi, bạn nên một vừa hai phải đi.

• 

  - 他 tā 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 适可而止 shìkěérzhǐ

  - Anh ấy làm việc luôn biết điểm dừng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳