到此为止 dào cǐ wéizhǐ

Từ hán việt: 【đáo thử vi chỉ】

Đọc nhanh: 到此为止 (đáo thử vi chỉ). Ý nghĩa là: dừng ở đây. Ví dụ : - 这条路到此为止。 Đường đi đến đây kết thúc.. - 我们的案子到此为止。 Vụ án của chúng ta đến đây là hết.

Ý Nghĩa của "到此为止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

到此为止 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dừng ở đây

以这里为界限

Ví dụ:

- 这条 zhètiáo 路 lù 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Đường đi đến đây kết thúc.
- 我们 wǒmen 的 de 案子 ànzi 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Vụ án của chúng ta đến đây là hết.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 到此为止

- 此项 cǐxiàng 新 xīn 技术 jìshù 的 de 精准 jīngzhǔn 令人 lìngrén 叹为观止 tànwéiguānzhǐ

- Độ chuẩn xác của công nghệ mới này thật ngoạn mục.
- 我们 wǒmen 的 de 案子 ànzi 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Vụ án của chúng ta đến đây là hết.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ ，他 tā 的 de 表现 biǎoxiàn 很 hěn 好 hǎo

- Cho đến nay anh ấy biểu hiện rất tốt
- 一直 yìzhí 等到 děngdào 他 tā 回来 huílai 为止 wéizhǐ

- Luôn chờ đợi cho đến khi anh ấy quay về.
- 这条 zhètiáo 路 lù 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Đường đi đến đây kết thúc.
- 今天 jīntiān 的 de 讨论 tǎolùn 到此为止 dàocǐwéizhǐ

- Cuộc thảo luận hôm nay dừng lại ở đây.
- 可 kě 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 我 wǒ 都 dōu 没 méi 这么 zhème 做 zuò

- Điều duy nhất đã ngăn cản tôi cho đến bây giờ
- 我 wǒ 的 de 人际关系 rénjìguānxì 为什么 wèishíme 会 huì 落到 luòdào 如此 rúcǐ 田地 tiándì ？

- Tại sao các mối quan hệ của tôi lại ở trạng thái tồi tệ như vậy?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

为›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chủ 丶 (+3 nét)
- Pinyin: Wéi , Wèi
- Âm hán việt: Vi , Vy , Vị
- Nét bút:丶ノフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IKSI (戈大尸戈)
- Bảng mã:U+4E3A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
到›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:đao 刀 (+6 nét)
- Pinyin: Dào
- Âm hán việt: Đáo
- Nét bút:一フ丶一丨一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MGLN (一土中弓)
- Bảng mã:U+5230
- Tần suất sử dụng:Rất cao
止›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+0 nét)
- Pinyin: Zhǐ
- Âm hán việt: Chi , Chỉ
- Nét bút:丨一丨一
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:YLM (卜中一)
- Bảng mã:U+6B62
- Tần suất sử dụng:Rất cao
此›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Chỉ 止 (+2 nét)
- Pinyin: Cǐ
- Âm hán việt: Thử
- Nét bút:丨一丨一ノフ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YMP (卜一心)
- Bảng mã:U+6B64
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

适可而止 shì kě ér zhǐ
một vừa hai phải; có chừng có mực; dừng lại đúng lúc; vừa phải thì thôi

Từ trái nghĩa

没完没了 méiwán méiliǎo
Lằng Nhằng, Không Ngừng, Mãi Không Thôi

Ý Nghĩa của "到此为止" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính