迷茫 mímáng
volume volume

Từ hán việt: 【mê mang】

Đọc nhanh: 迷茫 (mê mang). Ý nghĩa là: mơ màng; hoang mang; lạc lõng; bối rối, man mác; bế tắc; bao la mờ mịt; mênh mông mịt mù. Ví dụ : - 她的眼神充满了迷茫。 Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.. - 她的迷茫让我很担心。 Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.. - 他对未来感到很迷茫。 Anh cảm thấy bối rối về tương lai.

Ý Nghĩa của "迷茫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

迷茫 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. mơ màng; hoang mang; lạc lõng; bối rối

形容生活或者工作不知道该如何选择,没有方向感

Ví dụ:
  • volume volume

    - de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn le 迷茫 mímáng

    - Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.

  • volume volume

    - de 迷茫 mímáng ràng hěn 担心 dānxīn

    - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

  • volume volume

    - duì 未来 wèilái 感到 gǎndào hěn 迷茫 mímáng

    - Anh cảm thấy bối rối về tương lai.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. man mác; bế tắc; bao la mờ mịt; mênh mông mịt mù

广阔而看不清的样子

Ví dụ:
  • volume volume

    - 山顶 shāndǐng shàng 四周 sìzhōu 一片 yīpiàn 迷茫 mímáng

    - Trên đỉnh núi, xung quanh một mảnh mờ mịt.

  • volume volume

    - zài 迷茫 mímáng de zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迷茫

  • volume volume

    - 山顶 shāndǐng shàng 四周 sìzhōu 一片 yīpiàn 迷茫 mímáng

    - Trên đỉnh núi, xung quanh một mảnh mờ mịt.

  • volume volume

    - de 眼神 yǎnshén 充满 chōngmǎn le 迷茫 mímáng

    - Ánh mắt của cô ấy đầy vẻ hoang mang.

  • volume volume

    - de 迷茫 mímáng ràng hěn 担心 dānxīn

    - Sự bối rối của cô ấy làm tôi lo lắng.

  • volume volume

    - duì 未来 wèilái 感到 gǎndào hěn 迷茫 mímáng

    - Anh cảm thấy bối rối về tương lai.

  • volume volume

    - 迷路 mílù le 感到 gǎndào hěn 茫然 mángrán

    - Tôi bị lạc đường, cảm thấy rất hoang mang.

  • volume volume

    - 心中 xīnzhōng 无著 wúzhù 感到 gǎndào 十分 shífēn 迷茫 mímáng

    - Anh ấy trong tim không có chỗ nương tựa, cảm thấy rất mơ hồ.

  • volume volume

    - zài 迷茫 mímáng de zhōng 寻找 xúnzhǎo 方向 fāngxiàng

    - Anh ấy tìm đường trong cơn mưa mờ mịt.

  • volume volume

    - 奋斗 fèndòu shì jiǎng 划开 huàkāi le 生命 shēngmìng zhōng de 荆棘 jīngjí 告别 gàobié le 昨日 zuórì de 迷茫 mímáng

    - Phấn đấu tựa mái chèo, vạch qua những chông gai trong cuộc sống và tạm biệt những lo âu của ngày hôm qua

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
    • Pinyin: Huǎng , Máng
    • Âm hán việt: Mang
    • Nét bút:一丨丨丶丶一丶一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TEYV (廿水卜女)
    • Bảng mã:U+832B
    • Tần suất sử dụng:Cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+6 nét)
    • Pinyin: Mèi , Mí , Mì
    • Âm hán việt:
    • Nét bút:丶ノ一丨ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YFD (卜火木)
    • Bảng mã:U+8FF7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao