Ý Nghĩa của "迥然不同" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 迥然不同

• 

  - 既然 jìrán 双方 shuāngfāng 都 dōu 不 bù 同意 tóngyì ， 这件 zhèjiàn 事 shì 就 jiù 只好 zhǐhǎo 作罢 zuòbà 了 le

  - hai bên đã không đồng ý, thì việc này đành phải huỷ bỏ thôi.

• 

  - 除非 chúfēi 她 tā 同意 tóngyì ， 不然 bùrán 我 wǒ 也 yě 没 méi 办法 bànfǎ

  - Trừ khi cô ấy đồng ý, không thì tôi hết cách.

• 

  - 截然不同 jiéránbùtóng

  - hoàn toàn không giống nhau; khác hẳn.

• 

  - 两国 liǎngguó 的 de 西南部 xīnánbù 是 shì 截然不同 jiéránbùtóng 的 de

  - Phía tây nam của hai nước hoàn toàn khác biệt.

• 

  - 一个 yígè 沉着 chénzhuó ， 一个 yígè 急躁 jízào ， 他俩 tāliǎ 的 de 性格 xìnggé 迥然不同 jiǒngránbùtóng

  - Một người trầm tĩnh, một người nóng vội, tính cách hai người khác hẳn nhau.

• 

  - 大家 dàjiā 的 de 意见 yìjiàn 并 bìng 不尽然 bùjìnrán 相同 xiāngtóng

  - Ý kiến của mọi người không hoàn toàn giống nhau.

• 

  - 新旧社会 xīnjiùshèhuì 判然不同 pànránbùtóng

  - Xã hội cũ và xã hội mới khác nhau rõ rệt.

• 

  - 你 nǐ 既然 jìrán 不 bù 同意 tóngyì 就算 jiùsuàn 了 le

  - Nếu bạn đã không đồng ý thì thôi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳