辞职 cízhí
volume volume

Từ hán việt: 【từ chức】

Đọc nhanh: 辞职 (từ chức). Ý nghĩa là: từ chức; thôi việc; nghỉ việc. Ví dụ : - 你还没听说吗？她辞职了。 Cậu chưa nghe nói à? cô ấy từ chức rồi.. - 因为工作压力太大，他辞职了。 Vì áp lực công việc quá lớn, anh ấy thôi việc rồi.. - 这是我的辞职书，请您签一下。 Đây là đơn từ chức của tôi, mời anh ký giúp.

Ý Nghĩa của "辞职" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4 Động Từ Li Hợp

Từ điển

辞职 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ chức; thôi việc; nghỉ việc

请求解除自己的职务

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你 nǐ 还 hái 没 méi 听说 tīngshuō 吗 ma ？ 她 tā 辞职 cízhí 了 le

    - Cậu chưa nghe nói à? cô ấy từ chức rồi.

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 工作 gōngzuò 压力 yālì 太 tài 大 dà ， 他 tā 辞职 cízhí 了 le

    - Vì áp lực công việc quá lớn, anh ấy thôi việc rồi.

  • volume volume

    - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 辞职书 cízhíshū ， 请 qǐng 您 nín 签 qiān 一下 yīxià

    - Đây là đơn từ chức của tôi, mời anh ký giúp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 辞职

✪ 1. Ai đó + 辞+(了，过，Số từ +次)职

cách dùng động từ ly hợp

Ví dụ:
  • volume

    - 我辞 wǒcí 过 guò 两次 liǎngcì 职 zhí 现在 xiànzài 失业 shīyè 了 le

    - Tôi đã nghỉ việc 2 lần, bây giờ thất nghiệp rồi.

  • volume

    - 他辞 tācí 了 le 职 zhí ， 打算 dǎsuàn 找 zhǎo 新 xīn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy nghỉ việc, dự định tìm công việc mới.

✪ 2. 辞 + 得/不 + 了 + 职

bổ ngữ khả năng

Ví dụ:
  • volume

    - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

    - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

  • volume

    - 你 nǐ 辞 cí 得 dé 了 le 职 zhí 吗 ma ？

    - Bạn có nghỉ việc được không?

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 辞职

  • volume volume

    - 引咎辞职 yǐnjiùcízhí

    - tự nhận lỗi và xin từ chức

  • volume volume

    - 他 tā 保不住 bǎobúzhù 正在 zhèngzài 考虑 kǎolǜ 辞职 cízhí

    - Anh ấy có thể đang suy nghĩ về việc từ chức.

  • volume volume

    - 他 tā 辞掉 cídiào 了 le 公司 gōngsī 的 de 职位 zhíwèi

    - Anh ấy đã từ chức khỏi vị trí trong công ty.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 夫妇 fūfù 辞职 cízhí 找 zhǎo 另个 lìnggè 工作 gōngzuò 说 shuō 去 qù 了 le 东北 dōngběi

    - Hai vợ chồng xin nghỉ việc để tìm công việc khác, nói rằng sẽ đi về vùng Đông Bắc.

  • volume volume

    - 他辞 tācí 了 le 职 zhí ， 打算 dǎsuàn 找 zhǎo 新 xīn 工作 gōngzuò

    - Anh ấy nghỉ việc, dự định tìm công việc mới.

  • volume volume

    - 他 tā 做 zuò 了 le 没有 méiyǒu 十天 shítiān 就 jiù 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy làm chưa được mười ngày đã nghỉ việc rồi.

  • - 他 tā 突然 tūrán 提出 tíchū 辞职 cízhí ， 我 wǒ 完全 wánquán 傻眼 shǎyǎn 了 le ！

    - Anh ấy đột ngột xin nghỉ, tôi hoàn toàn bị sốc rồi!

  • - 他 tā 说 shuō 要 yào 辞职 cízhí ， 真的 zhēnde 吗 ma ？

    - Anh ấy nói sẽ nghỉ việc, thật không?

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 职›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Chức
    • Nét bút:一丨丨一一一丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJRC (尸十口金)
    • Bảng mã:U+804C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 辞›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thiệt 舌 (+7 nét), tân 辛 (+6 nét)
    • Pinyin: Cí
    • Âm hán việt: Từ
    • Nét bút:ノ一丨丨フ一丶一丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HRYTJ (竹口卜廿十)
    • Bảng mã:U+8F9E
    • Tần suất sử dụng:Cao