离任 lí rèn

Từ hán việt: 【ly nhiệm】

Đọc nhanh: 离任 (ly nhiệm). Ý nghĩa là: rời văn phòng, để lại bài viết của một người, ly nhiệm.

Ý Nghĩa của "离任" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

离任 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. rời văn phòng

to leave office

✪ 2. để lại bài viết của một người

to leave one's post

✪ 3. ly nhiệm

暂时离开职位

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离任

- 不 bù 克 kè 胜任 shèngrèn

- không thể gánh vác nổi
- 不管 bùguǎn 需要 xūyào 花 huā 多长时间 duōzhǎngshíjiān ，把 bǎ 事情 shìqing 摆平 bǎipíng 是 shì 他 tā 的 de 责任 zérèn

- Cho dù có mất bao lâu thì trách nhiệm của anh ấy là sắp xếp mọi việc công bằng.
- 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

- ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 离 lí 我 wǒ 远点 yuǎndiǎn

- Phiền bạn đứng xa tôi chút.
- 夸大其词 kuādàqící 只会 zhǐhuì 加剧 jiājù 公众 gōngzhòng 的 de 不 bù 信任 xìnrèn 和 hé 疏离 shūlí

- Sự phóng đại trong những lời nói sẽ chỉ làm trầm trọng thêm sự ngờ vực và xa lánh của công chúng.
- 不能 bùnéng 任人宰割 rènrénzǎigē

- không thể để mặc người chia cắt xâu xé
- 他们 tāmen 完成 wánchéng 任务 rènwù 后 hòu 各自 gèzì 离开 líkāi 了 le

- Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, từng người rời đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳