离职 lízhí
volume volume

Từ hán việt: 【ly chức】

Đọc nhanh: 离职 (ly chức). Ý nghĩa là: từ chức; rời khỏi; rời đơn vị công tác, tạm rời công tác. Ví dụ : - 她想换工作就离职了。 Cô ấy muốn đổi công việc, nên từ chức rồi.. - 老张被裁员离职了。 Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.. - 他决定下个月离职。 Anh ấy quyết định nghỉ việc vào tháng tới.

Ý Nghĩa của "离职" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

离职 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. từ chức; rời khỏi; rời đơn vị công tác

离开工作岗位,不再回来

Ví dụ:
  • volume volume

    - xiǎng huàn 工作 gōngzuò jiù 离职 lízhí le

    - Cô ấy muốn đổi công việc, nên từ chức rồi.

  • volume volume

    - 老张 lǎozhāng bèi 裁员 cáiyuán 离职 lízhí le

    - Lão Trương bị sa thải, nên từ chức rồi.

  • volume volume

    - 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 离职 lízhí

    - Anh ấy quyết định nghỉ việc vào tháng tới.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. tạm rời công tác

暂时离开职位

Ví dụ:
  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 离职 lízhí le 一阵 yīzhèn

    - Anh ấy vì bệnh nên tạm rời công tác một thời gian.

  • volume volume

    - 老张 lǎozhāng wèi 学习 xuéxí 离职 lízhí 两个 liǎnggè yuè

    - Lão Trương tạm rời công tác hai tháng để đi học.

  • volume volume

    - 家中 jiāzhōng 有事 yǒushì 离职 lízhí 几个 jǐgè 星期 xīngqī

    - Gia đình anh ấy có việc, nên tạm rời công tác vài tuần.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 离职

  • volume volume

    - 擅离职守 shànlízhíshǒu

    - tự ý rời bỏ vị trí công tác.

  • volume volume

    - 因为 yīnwèi 生病 shēngbìng 离职 lízhí le 一阵 yīzhèn

    - Anh ấy vì bệnh nên tạm rời công tác một thời gian.

  • volume volume

    - 同事 tóngshì men dōu 舍不得 shěbùdé ràng 离职 lízhí

    - Các đồng nghiệp đều không nỡ để tôi nghỉ việc.

  • volume volume

    - 家中 jiāzhōng 有事 yǒushì 离职 lízhí 几个 jǐgè 星期 xīngqī

    - Gia đình anh ấy có việc, nên tạm rời công tác vài tuần.

  • volume volume

    - xiǎng huàn 工作 gōngzuò jiù 离职 lízhí le

    - Cô ấy muốn đổi công việc, nên từ chức rồi.

  • volume volume

    - 决定 juédìng 下个月 xiàgeyuè 离职 lízhí

    - Anh ấy quyết định nghỉ việc vào tháng tới.

  • volume volume

    - 说明 shuōmíng le 离职 lízhí de 理由 lǐyóu

    - Anh ấy đã giải thích lý do nghỉ việc.

  • volume volume

    - 老张 lǎozhāng wèi 学习 xuéxí 离职 lízhí 两个 liǎnggè yuè

    - Lão Trương tạm rời công tác hai tháng để đi học.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:đầu 亠 (+8 nét), nhụ 禸 (+6 nét)
    • Pinyin: Chī , Lí , Lì
    • Âm hán việt: Li , Ly , Lệ
    • Nét bút:丶一ノ丶フ丨丨フフ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YUKB (卜山大月)
    • Bảng mã:U+79BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhí , Zhì
    • Âm hán việt: Chức
    • Nét bút:一丨丨一一一丨フ一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:SJRC (尸十口金)
    • Bảng mã:U+804C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao