拜辞 bàicí

Từ hán việt: 【bái từ】

Đọc nhanh: 拜辞 (bái từ). Ý nghĩa là: bái biệt; cáo biệt; bái chào từ biệt (lời nói kính trọng). 敬辞，告别, bái từ.

Ý Nghĩa của "拜辞" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

拜辞 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. bái biệt; cáo biệt; bái chào từ biệt (lời nói kính trọng). 敬辞，告别

拜辞，汉语词汇，拼音是bài cí，释义是辞别；告别——用作敬词。亦作“拜词”。行拜礼辞别。

✪ 2. bái từ

敬辞, 告别

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拜辞

- 不辞辛劳 bùcíxīnláo

- không nề gian lao vất vả
- 他 tā 不想 bùxiǎng 辞退 cítuì 任何 rènhé 机会 jīhuì

- Anh ấy không muốn từ chối bất kỳ cơ hội nào.
- 今天 jīntiān 是 shì 礼拜四 lǐbàisì

- Hôm nay là thứ năm.
- 今天 jīntiān 我要 wǒyào 去 qù 叔叔 shūshu 家 jiā 拜年 bàinián

- Hôm nay tôi phải về nhà chú tôi để chúc Tết.
- 从今往后 cóngjīnwǎnghòu 结拜 jiébài 为 wèi 兄弟 xiōngdì ，生死 shēngsǐ 相托 xiāngtuō ，祸福相依 huòfúxiàngyī ，天地 tiāndì 为证 wèizhèng

- Trời đất làm chứng, từ nay trở về sau kết bái thành huynh đệ, sống chết， phúc họa có nhau.
- 为了 wèile 给 gěi 老母 lǎomǔ 治病 zhìbìng 他 tā 不辞 bùcí 山高路远 shāngāolùyuǎn 去 qù 采 cǎi 草药 cǎoyào

- Anh ấy không từ núi cao đường xa đi lấy thuốc để chữa bệnh cho mẹ.
- 香山 xiāngshān ，这个 zhègè 礼拜 lǐbài 去不成 qùbùchéng 了 le ，先不先 xiānbùxiān 汽车 qìchē 就 jiù 借 jiè 不到 búdào

- tuần này không đi Hương Sơn được rồi, trước hết là không thuê được xe。
- 他 tā 一直 yìzhí 是 shì 我 wǒ 崇拜 chóngbài 的 de 爱 ài 逗 dòu

- Anh ấy luôn là thần tượng của tôi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳