Ý Nghĩa của "议论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

议论 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 的 de 决定 juédìng 引起 yǐnqǐ 了 le 很多 hěnduō 议论 yìlùn

  - Quyết định của anh ấy đã gây ra nhiều ý kiến.

• 

  - 对于 duìyú 这个 zhègè 问题 wèntí ， 议论 yìlùn 很多 hěnduō

  - Về vấn đề này, có rất nhiều ý kiến.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 他 tā 的 de 议论 yìlùn 不以为然 bùyǐwéirán

  - Tôi không đồng tình với ý kiến của anh ấy.

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 对 duì 新 xīn 政策 zhèngcè 有 yǒu 很多 hěnduō 议论 yìlùn

  - Các học sinh có nhiều ý kiến về chính sách mới.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 议论

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 被 bèi 大家 dàjiā 议论 yìlùn

  - Anh ta luôn bị mọi người bàn tán.

• 

  - 他 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 被 bèi 别人 biérén 议论 yìlùn

  - Anh ấy không thích bị người khác bàn luận.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 怕 pà 被 bèi 大家 dàjiā 议论 yìlùn

  - Tôi rất sợ bị mọi người bàn tán.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 议论 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 议论

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 背后议论 bèihòuyìlùn 别人 biérén

  - Bạn đừng bàn tán về người khác sau lưng.

• 

  - 人口 rénkǒu 议论纷纷 yìlùnfēnfēn

  - Miệng mọi người bàn luận ồn ào.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 议论 yìlùn 政治 zhèngzhì

  - Anh ấy thích bàn luận về chính trị.

• 

  - 不恤人言 bùxùrényán （ 不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

  - bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 争论 zhēnglùn

  - Họ tranh luận trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 问题 wèntí 写成 xiěchéng 纲要 gāngyào ， 准备 zhǔnbèi 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 提出 tíchū 讨论 tǎolùn

  - anh ấy đem vấn đề viết thành đề cương, chuẩn bị đưa ra thảo luận ở hội nghị.

• 

  - 人多 rénduō 议论 yìlùn 多 duō ， 热气 rèqì 高 gāo ， 干劲 gànjìn 大 dà

  - đông người thì nhiều ý kiến, không khí sôi nổi, lao động hăng say.

• 

  - 他 tā 在 zài 医学 yīxué 会议 huìyì 上 shàng 宣读 xuāndú 了 le 他 tā 的 de 研究 yánjiū 论文 lùnwén

  - Anh ấy đã trình bày bài nghiên cứu của mình tại hội nghị y học.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳