Ý Nghĩa của "议论纷错" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 议论纷错

• 

  - 大家 dàjiā 听 tīng 了 le 议论纷纷 yìlùnfēnfēn ， 可是 kěshì 又 yòu 不得不 bùdébù 服从命令 fúcóngmìnglìng ， 只好 zhǐhǎo 天天 tiāntiān 熬夜 áoyè

  - Mọi người nghe xong bàn tán sôi nổi, nhưng cũng đành phải tuân theo mệnh lệnh mà phải thức khuya mỗi ngày.

• 

  - 他们 tāmen 背后议论 bèihòuyìlùn 我 wǒ

  - Họ bàn tán về tôi sau lưng.

• 

  - 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 推论 tuīlùn ， 谬论 miùlùn 错误 cuòwù 的 de 或 huò 不合逻辑 bùhéluójí 的 de 观点 guāndiǎn 或 huò 结论 jiélùn

  - Các luận điểm hoặc kết luận không hợp lý hoặc sai lầm hoặc không có logic.

• 

  - 人口 rénkǒu 议论纷纷 yìlùnfēnfēn

  - Miệng mọi người bàn luận ồn ào.

• 

  - 不恤人言 bùxùrényán （ 不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

  - bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)

• 

  - 老师 lǎoshī 走进 zǒujìn 教室 jiàoshì ， 一声不响 yìshēngbùxiǎng 同学们 tóngxuémen 都 dōu 议论纷纷 yìlùnfēnfēn

  - Cô giáo lẳng lặng bước vào lớp, học sinh vẫn đang bàn tán xôn xao.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 争论 zhēnglùn

  - Họ tranh luận trong cuộc họp.

• 

  - 他 tā 的 de 言论 yánlùn 引发 yǐnfā 了 le 争议 zhēngyì

  - Lời nói của anh ấy đã gây ra tranh cãi.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳