议题 yìtí

Từ hán việt: 【nghị đề】

Đọc nhanh: 议题 (nghị đề). Ý nghĩa là: đề tài thảo luận; đầu đề bàn luận. Ví dụ : - 确定议题 xác định đề tài thảo luận. - 中心议题 đề tài thảo luận chính

Ý Nghĩa của "议题" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

议题 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đề tài thảo luận; đầu đề bàn luận

会议讨论的题目

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 议题

- 我们 wǒmen 数数 shuòshuò 了 le 会议 huìyì 的 de 议题 yìtí

- Chúng tôi liệt kê các chủ đề của cuộc họp.
- 会议 huìyì 的 de 主题 zhǔtí 是 shì 环保 huánbǎo

- Nội dung chính của cuộc họp là bảo vệ môi trường.
- 他们 tāmen 回避 huíbì 了 le 敏感 mǐngǎn 的 de 议题 yìtí

- Họ né tránh các chủ đề nhạy cảm.
- 中心 zhōngxīn 议题 yìtí

- đề tài thảo luận chính
- 对于 duìyú 这个 zhègè 问题 wèntí ，议论 yìlùn 很多 hěnduō

- Về vấn đề này, có rất nhiều ý kiến.
- 这些 zhèxiē 问题 wèntí 留待 liúdài 下次 xiàcì 会议 huìyì 讨论 tǎolùn

- mấy vấn đề này tạm gác lại, cuộc họp sau thảo luận tiếp.
- 今天 jīntiān 的 de 会议 huìyì 大家 dàjiā 各说各话 gèshuōgèhuà 对于 duìyú 问题 wèntí 的 de 解决 jiějué 无济于事 wújìyúshì

- Trong cuộc họp hôm nay, mọi người đều nói những lời riêng của mình, điều này không giúp ích được gì cho giải pháp của vấn đề.
- 我们 wǒmen 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 讨论 tǎolùn 问题 wèntí 并 bìng 提出 tíchū 了 le 新 xīn 的 de 建议 jiànyì

- Chúng tôi đã thảo luận vấn đề trong cuộc họp và đưa ra những đề xuất mới.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳