舆论 yúlùn
volume volume

Từ hán việt: 【dư luận】

Đọc nhanh: 舆论 (dư luận). Ý nghĩa là: dư luận. Ví dụ : - 这个新闻引起了舆论。 Tin tức này đã gây ra dư luận.. - 公司担心舆论的反应。 Công ty lo ngại phản ứng của dư luận.. - 他在舆论中失去了支持。 Anh ấy đã mất sự ủng hộ trong dư luận.

Ý Nghĩa của "舆论" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Danh từ

舆论 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dư luận

群众的言论

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这个 zhègè 新闻 xīnwén 引起 yǐnqǐ 了 le 舆论 yúlùn

    - Tin tức này đã gây ra dư luận.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 担心 dānxīn 舆论 yúlùn 的 de 反应 fǎnyìng

    - Công ty lo ngại phản ứng của dư luận.

  • volume volume

    - 他 tā 在 zài 舆论 yúlùn 中 zhōng 失去 shīqù 了 le 支持 zhīchí

    - Anh ấy đã mất sự ủng hộ trong dư luận.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 舆论

✪ 1. Động từ (制造/ 大造/ 控制) + 舆论

Ví dụ:
  • volume

    - 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 控制 kòngzhì 舆论 yúlùn

    - Chính phủ kiểm soát dư luận.

  • volume

    - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 试图 shìtú 大 dà 造舆论 zàoyúlùn

    - Họ cố gắng tạo ra dư luận mạnh mẽ.

✪ 2. 舆论 + (+的) + Danh từ/Động từ

"舆论" vai trò định ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 承受 chéngshòu 着 zhe 舆论压力 yúlùnyālì

    - Anh ấy chịu áp lực dư luận.

  • volume

    - 他 tā 受到 shòudào 了 le 舆论 yúlùn 的 de 批评 pīpíng

    - Anh ấy đã nhận chỉ trích từ dư luận.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舆论

  • volume volume

    - 舆论 yúlùn 鼎沸 dǐngfèi

    - dư luận ầm ĩ

  • volume volume

    - 舆论 yúlùn

    - dư luận

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 正在 zhèngzài 控制 kòngzhì 舆论 yúlùn

    - Chính phủ kiểm soát dư luận.

  • volume volume

    - 世界 shìjiè 进步 jìnbù 舆论 yúlùn 都 dōu 谴责 qiǎnzé 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 挑衅 tiǎoxìn

    - dư luận tiến bộ trên thế giới đều lên án sự khiêu khích của kẻ xâm lược.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 担心 dānxīn 舆论 yúlùn 的 de 反应 fǎnyìng

    - Công ty lo ngại phản ứng của dư luận.

  • volume volume

    - 他 tā 受到 shòudào 了 le 舆论 yúlùn 的 de 批评 pīpíng

    - Anh ấy đã nhận chỉ trích từ dư luận.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 试图 shìtú 大 dà 造舆论 zàoyúlùn

    - Họ cố gắng tạo ra dư luận mạnh mẽ.

  • volume volume

    - 指责 zhǐzé 当代 dāngdài 青少年 qīngshàonián 超前消费 chāoqiánxiāofèi 的 de 社会舆论 shèhuìyúlùn 不绝于耳 bùjuéyúěr

    - Dư luận xã hội không ngừng chỉ trích thói tiêu xài quá mức của thanh thiếu niên hiện tại.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 舆›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Bát 八 (+12 nét), cữu 臼 (+8 nét)
    • Pinyin: Yú
    • Âm hán việt: Dư
    • Nét bút:ノ丨一一一フ一丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HXKC (竹重大金)
    • Bảng mã:U+8206
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 论›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
    • Pinyin: Lún , Lùn
    • Âm hán việt: Luân , Luận
    • Nét bút:丶フノ丶ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVOP (戈女人心)
    • Bảng mã:U+8BBA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao