规模 guīmó
volume volume

Từ hán việt: 【quy mô】

Đọc nhanh: 规模 (quy mô). Ý nghĩa là: quy mô; kích thước; độ lớn. Ví dụ : - 这次活动的规模非常大。 Quy mô của sự kiện lần này rất lớn.. - 公司计划扩大生产规模。 Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.. - 这个工厂规模很大。 Quy mô của nhà máy này rất lớn.

Ý Nghĩa của "规模" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

规模 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quy mô; kích thước; độ lớn

(事业、机构、工程、运动等) 所具有的格局、形式或范围

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这次 zhècì 活动 huódòng 的 de 规模 guīmó 非常 fēicháng 大 dà

    - Quy mô của sự kiện lần này rất lớn.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 计划 jìhuà 扩大 kuòdà 生产 shēngchǎn 规模 guīmó

    - Công ty dự định mở rộng quy mô sản xuất.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 规模 guīmó 很大 hěndà

    - Quy mô của nhà máy này rất lớn.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 规模 guīmó 很小 hěnxiǎo

    - Quy mô của dự án này rất nhỏ.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 规模

✪ 1. 大/小 + 规模 + ( 的)

biểu thị quy mô hoặc kích thước của một sự việc, tổ chức, hoạt động, hoặc hiện tượng

Ví dụ:
  • volume

    - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 大规模 dàguīmó 的 de 工厂 gōngchǎng

    - Ở đây có nhà máy quy mô lớn.

  • volume

    - 我们 wǒmen 举办 jǔbàn 了 le 小规模 xiǎoguīmó 的 de 展览 zhǎnlǎn

    - Chúng tôi đã tổ chức một triển lãm quy mô nhỏ.

✪ 2. 规模 + (很) + Tính từ (大、小、宏达)

thể hiện sự mô tả mức độ hoặc tính chất của quy mô

Ví dụ:
  • volume

    - 这个 zhègè 工程 gōngchéng 规模宏大 guīmóhóngdà

    - Quy mô của công trình này rất hùng vĩ.

  • volume

    - 这个 zhègè 活动 huódòng 的 de 规模 guīmó 很小 hěnxiǎo

    - Quy mô của sự kiện này rất nhỏ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 规模

  • volume volume

    - 丹尼斯 dānnísī 做 zuò 了 le 大规模 dàguīmó 的 de 整形手术 zhěngxíngshǒushù

    - Denise đã phẫu thuật thẩm mỹ rộng rãi.

  • volume volume

    - 大规模 dàguīmó 的 de 骨 gǔ 损伤 sǔnshāng

    - Tổn thương xương lan rộng

  • volume volume

    - 博览会 bólǎnhuì 的 de 规模 guīmó 有 yǒu 多 duō 大 dà ？

    - Quy mô của hội chợ là bao nhiêu?

  • volume volume

    - 城市 chéngshì 的 de 规模 guīmó 不断 bùduàn 发展 fāzhǎn

    - Quy mô của thành phố không ngừng mở rộng.

  • volume volume

    - 会议 huìyì 的 de 规模 guīmó 扩大 kuòdà 到 dào 500 人 rén

    - Quy mô của cuộc họp mở rộng lên đến 500 người.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 的 de 规模 guīmó 逐渐 zhújiàn 缩小 suōxiǎo

    - Quy mô của công ty dần thu nhỏ.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 开始 kāishǐ 大规模 dàguīmó 征兵 zhēngbīng

    - Năm nay bắt đầu trưng binh quy mô lớn.

  • volume volume

    - 口人 kǒurén 流动 liúdòng 规模 guīmó 将显 jiāngxiǎn 低于 dīyú 往年 wǎngnián

    - Quy mô chuyển dịch dân số có thể thấp hơn năm ngoài

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 模›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+10 nét)
    • Pinyin: Mó , Mú
    • Âm hán việt: Mô
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨丨丨フ一一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTAK (木廿日大)
    • Bảng mã:U+6A21
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 规›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Kiến 見 (+4 nét)
    • Pinyin: Guī
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:一一ノ丶丨フノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QOBHU (手人月竹山)
    • Bảng mã:U+89C4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao