强词夺理 qiǎngcíduólǐ
volume volume

Từ hán việt: 【cường từ đoạt lí】

Đọc nhanh: 强词夺理 (cường từ đoạt lí). Ý nghĩa là: già mồm át lẽ phải; cả vú lấp miệng em; cưỡng từ đoạt lý. Ví dụ : - 这事众目昭彰，你不必强词夺理了。 Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.

Ý Nghĩa của "强词夺理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

强词夺理 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. già mồm át lẽ phải; cả vú lấp miệng em; cưỡng từ đoạt lý

本来没有理，硬说成有理

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这 zhè 事 shì 众目昭彰 zhòngmùzhāozhāng ， 你 nǐ 不必 bùbì 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 了 le

    - Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 强词夺理

  • volume volume

    - 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 不能 bùnéng 折服 zhéfú 人 rén

    - dùng lời lẽ áp chế thì không thể thuyết phục người khác.

  • volume volume

    - 这 zhè 事 shì 众目昭彰 zhòngmùzhāozhāng ， 你 nǐ 不必 bùbì 强词夺理 qiǎngcíduólǐ 了 le

    - Điều này quá rõ ràng với mọi người, bạn không cần phải khoa trương.

  • volume volume

    - 我 wǒ 可以 kěyǐ 理解 lǐjiě 简单 jiǎndān 词语 cíyǔ

    - Tôi có thể hiểu từ ngữ đơn giản.

  • volume volume

    - 副词 fùcí 强调 qiángdiào 语气 yǔqì

    - Phó từ nhấn mạnh ngữ khí.

  • volume volume

    - 他 tā 有 yǒu 很 hěn 强 qiáng 的 de 推理 tuīlǐ 能力 nénglì

    - Anh ấy có khả năng lập luận rất tốt.

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 决定 juédìng 加强 jiāqiáng 管理 guǎnlǐ

    - Công ty quyết định tăng cường quản lý.

  • volume volume

    - 经理 jīnglǐ 一贯 yíguàn 强调 qiángdiào 顾客 gùkè 至上 zhìshàng

    - Giám đốc luôn nhấn mạnh khách hàng là trên hết.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 需要 xūyào 加强 jiāqiáng 环境治理 huánjìngzhìlǐ

    - Chúng ta cần tăng cường quản lý môi trường.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 夺›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:đại 大 (+3 nét)
    • Pinyin: Duó
    • Âm hán việt: Đoạt
    • Nét bút:一ノ丶一丨丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KDI (大木戈)
    • Bảng mã:U+593A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 强›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Cung 弓 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiàng , Qiáng , Qiǎng
    • Âm hán việt: Cường , Cưỡng
    • Nét bút:フ一フ丨フ一丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NRLI (弓口中戈)
    • Bảng mã:U+5F3A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 理›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 词›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Cí
    • Âm hán việt: Từ
    • Nét bút:丶フフ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSMR (戈女尸一口)
    • Bảng mã:U+8BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa