穷凶极恶 qióngxiōngjí'è

Từ hán việt: 【cùng hung cực ác】

Đọc nhanh: 穷凶极恶 (cùng hung cực ác). Ý nghĩa là: vô cùng hung ác; tàn bạo hết mức; cực kì hung dữ; hung hãn tàn bạo; cùng hung cực ác, dữ tợn.

Ý Nghĩa của "穷凶极恶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

穷凶极恶 khi là Thành ngữ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. vô cùng hung ác; tàn bạo hết mức; cực kì hung dữ; hung hãn tàn bạo; cùng hung cực ác

极端残暴恶毒

✪ 2. dữ tợn

(面目) 凶恶

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 穷凶极恶

- 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

- biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.
- 这 zhè 老虎 lǎohǔ 特别 tèbié 凶恶 xiōngè

- Con hổ này rất hung dữ.
- 穷奢极欲 qióngshējíyù

- hết sức xa xỉ.
- 罪大恶极 zuìdàèjí

- Tội ác tày trời.
- 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén ，虎狼 hǔláng 之徒 zhītú 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 有 yǒu 野心 yěxīn 、卤莽 lǔmǎng 或 huò 凶残 xiōngcán 的 de 人 rén

- Người xấu xa, kẻ thù địch được coi là những người tham vọng, cẩu thả hoặc hung dữ.
- 他 tā 行为 xíngwéi 极其 jíqí 恶劣 èliè

- Anh ta cư xử vô cùng tồi tệ.
- 她 tā 对 duì 那种 nàzhǒng 行为 xíngwéi 极端 jíduān 厌恶 yànwù

- Anh ấy cực kỳ chán ghét hành vi đó.
- 他 tā 是 shì 一个 yígè 残忍 cánrěn 而 ér 凶恶 xiōngè 的 de 人 rén

- Anh ta là một người đàn ông độc ác và tàn nhẫn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳