Ý Nghĩa của "通情达理" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 通情达理

• 

  - 通达人情 tōngdárénqíng

  - hiểu rõ tình người

• 

  - 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

  - tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.

• 

  - 他 tā 不 bù 善于 shànyú 表达 biǎodá 感情 gǎnqíng

  - Anh ấy không giỏi thể hiện cảm xúc.

• 

  - 演员 yǎnyuán 通过 tōngguò 角色 juésè 表达 biǎodá 情感 qínggǎn

  - Diễn viên thể hiện cảm xúc qua vai diễn.

• 

  - 处理 chǔlǐ 事情 shìqing 不能 bùnéng 急躁 jízào 否则 fǒuzé 欲速不达 yùsùbùdá

  - Xử lý việc gì không thể quá vội vàng, bằng không dục tốc bất đạt.

• 

  - 他 tā 的话 dehuà 很 hěn 合乎情理 héhūqínglǐ

  - lời anh ấy nói rất hợp tình hợp lí.

• 

  - 他 tā 是 shì 个 gè 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 人 rén

  - Anh ấy là người hiểu chuyện.

• 

  - 你 nǐ 有 yǒu 这样 zhèyàng 一位 yīwèi 通情达理 tōngqíngdálǐ 的 de 父亲 fùqīn ， 真是 zhēnshi 幸运 xìngyùn

  - Bạn thật may mắn có một người cha thông cảm và thông minh như vậy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳