Ý Nghĩa của "舍本逐末" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 舍本逐末

• 

  - 详述 xiángshù 本末 běnmò

  - tường thuật từ đầu đến cuối; kể rõ đầu đuôi

• 

  - 本末倒置 běnmòdàozhì

  - đầu đuôi lẫn lộn; làm lẫn lộn; đầu xuống đất, cật lên trời

• 

  - 原本穷末 yuánběnqióngmò ， 真相大白 zhēnxiàngdàbái

  - Truy cứu đến cùng, chân tướng mới hé lộ.

• 

  - 他 tā 逐渐 zhújiàn 露出 lùchū 本性 běnxìng

  - Anh ấy dần dần lộ ra bản chất thật của mình.

• 

  - 他 tā 为了 wèile 小事 xiǎoshì 舍本逐末 shěběnzhúmò

  - Anh ấy bỏ qua điều quan trọng để chú ý vào điều vụn vặt

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 的 de 末 mò 有 yǒu 一个 yígè 附录 fùlù

  - Phần cuối của cuốn sách này có một phụ lục.

• 

  - 资本主义 zīběnzhǔyì 在 zài 我国 wǒguó 逐渐 zhújiàn 发展 fāzhǎn ， 银行 yínháng 也 yě 开始 kāishǐ 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Chủ nghĩa tư bản dần phát triển ở nước ta, các ngân hàng bắt đầu từ đó mà ra đời.

• 

  - 要 yào 多 duō 打 dǎ 粮食 liángshí 就要 jiùyào 舍得 shède 下本儿 xiàběnér ， 勤 qín 灌溉 guàngài ， 多上 duōshàng 肥料 féiliào ， 加强 jiāqiáng 田间管理 tiánjiānguǎnlǐ

  - muốn thu hoạch được nhiều lương thực phải dám bỏ vốn, chăm tưới, bón nhiều phân, tăng cường chăm sóc đồng ruộng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳