大处落墨 dà chù luòmò

Từ hán việt: 【đại xứ lạc mặc】

Đọc nhanh: 大处落墨 (đại xứ lạc mặc). Ý nghĩa là: giải quyết việc quan trọng trước; nắm mấu chốt; tập trung công sức vào khâu chủ yếu.

Ý Nghĩa của "大处落墨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

大处落墨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. giải quyết việc quan trọng trước; nắm mấu chốt; tập trung công sức vào khâu chủ yếu

绘画或写文章在主要的地方下工夫，比喻做事从主要的地方着眼，不把力量分散在枝节上

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 大处落墨

- 大处着眼 dàchùzhuóyǎn ，小处 xiǎochù 下手 xiàshǒu

- nhìn cho rộng, làm cho chắc.
- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 可能 kěnéng 是 shì 墨西哥人 mòxīgērén 或者 huòzhě 意大利人 yìdàlìrén

- Có thể là người Mexico hoặc người Ý?
- 一夜 yīyè 大风 dàfēng ，地上 dìshàng 落满 luòmǎn 了 le 干枯 gānkū 的 de 树叶 shùyè

- sau một đêm gió to, mặt đất rơi đầy những chiếc lá khô.
- 吉萨 jísà 大 dà 金字塔 jīnzìtǎ 坐落 zuòluò 在 zài 城市 chéngshì 的 de 西部 xībù 边缘 biānyuán

- Kim tự tháp Giza nằm ở rìa phía tây của thành phố.
- 不能 bùnéng 疏忽大意 shūhudàyì 地 dì 处理 chǔlǐ 问题 wèntí

- Không thể xử lý vấn đề một cách qua quýt.
- 他 tā 的 de 体重 tǐzhòng 大起大落 dàqǐdàluō

- Cân nặng của anh ta lên xuống thất thường.
- 参加 cānjiā 烹饪 pēngrèn 班 bān 的 de 五大 wǔdà 好处 hǎochù

- 5 điều lợi cho bạn khi tham gia lớp học nấu ăn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳