聊天 liáotiān

Từ hán việt: 【liêu thiên】

Đọc nhanh: 聊天 (liêu thiên). Ý nghĩa là: nói chuyện; trò chuyện. Ví dụ : - 我们边喝茶边聊天。 Chúng tôi vừa uống trà vừa trò chuyện.. - 别打扰他们，正在聊天呢。 Đừng làm phiền họ, họ đang trò chuyện.. - 聊天能让人心情变好。 Trò chuyện có thể khiến mọi người cảm thấy tốt hơn.

Ý Nghĩa của "聊天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2 Động Từ Li Hợp Chủ Đề Máy Tính

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Từ điển

聊天 khi là Từ điển (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nói chuyện; trò chuyện

跟别人说话

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

- Chúng tôi vừa uống trà vừa trò chuyện.
- 别 bié 打扰 dǎrǎo 他们 tāmen ，正在 zhèngzài 聊天 liáotiān 呢 ne

- Đừng làm phiền họ, họ đang trò chuyện.
- 聊天 liáotiān 能 néng 让 ràng 人 rén 心情 xīnqíng 变 biàn 好 hǎo

- Trò chuyện có thể khiến mọi người cảm thấy tốt hơn.
- 我 wǒ 和 hé 妈妈 māma 聊 liáo 了 le 很多 hěnduō 天 tiān

- Tôi và mẹ trò chuyện rất nhiều.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 聊天

✪ 1. A+ 和/ 跟 + B + 一起/ 一块儿 + 聊天

A nói chuyện/ trò chuyện với B

Ví dụ:

- 哥哥 gēge 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

- Anh chị em trò chuyện cùng nhau.
- 我 wǒ 和 hé 同桌 tóngzhuō 一起 yìqǐ 聊天 liáotiān

- Tôi đã trò chuyện với bạn cùng bàn của mình.
- 同事 tóngshì 们 men 一块儿 yīkuàier 聊天 liáotiān

- Đồng nghiệp trò chuyện cùng nhau
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 聊天

- 他们 tāmen 通宵 tōngxiāo 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện thâu đêm.
- 他们 tāmen 坐在 zuòzài 凉亭 liángtíng 里 lǐ ，边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

- Họ ngồi trong buồng mát, uống trà và trò chuyện.
- 他们 tāmen 在 zài 车厢 chēxiāng 里 lǐ 聊天 liáotiān

- Họ đang trò chuyện trong toa xe.
- 他们 tāmen 在 zài 列车 lièchē 上 shàng 聊天 liáotiān

- Họ đang trò chuyện trên tàu.
- 他们 tāmen 从早到晚 cóngzǎodàowǎn 都 dōu 在 zài 聊天 liáotiān

- Họ nói chuyện suốt cả ngày.
- 两人 liǎngrén 都 dōu 很 hěn 健谈 jiàntán ，海阔天空 hǎikuòtiānkōng ，聊起来 liáoqǐlai 没个 méigè 完 wán

- hai người đều hăng nói tràng giang đại hải, không bao giờ hết chuyện.
- 上课 shàngkè 呢 ne ！你们 nǐmen 怎么 zěnme 聊起 liáoqǐ 天儿 tiāner 来 lái 了 le ？

- Vào lớp rồi đấy! Sao các cậu vẫn còn nói chuyện thế?
- 今天 jīntiān 下雨 xiàyǔ 不能 bùnéng 出门 chūmén ，真是 zhēnshi 好 hǎo 无聊 wúliáo

- Hôm nay trời mưa không thể ra ngoài, thật là chán quá.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

天›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:đại 大 (+1 nét)
- Pinyin: Tiān
- Âm hán việt: Thiên
- Nét bút:一一ノ丶
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:MK (一大)
- Bảng mã:U+5929
- Tần suất sử dụng:Rất cao
聊›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhĩ 耳 (+5 nét)
- Pinyin: Liáo , Liú
- Âm hán việt: Liêu
- Nét bút:一丨丨一一一ノフノフ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:SJHHL (尸十竹竹中)
- Bảng mã:U+804A
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

缄默 jiānmò
im miệng không nói; câm như hến; im thin thít

Ý Nghĩa của "聊天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính